1
00:00:03,750 --> 00:00:06,742
(
2
00:00:29,209 --> 00:00:32,940
(Paul) 'Hola, ¿cómo estás?'
(María) '¿Cómo estás?'
3
00:00:33,080 --> 00:00:35,241
"Bien, gracias."
4
00:00:35,349 --> 00:00:38,284
(
5
00:00:39,386 --> 00:00:42,878
(Linda) 'Siempre fui una amante de la música.
Siempre que me gustaba la música de la gente,
6
00:00:42,989 --> 00:00:45,753
'Terminé tomándoles fotografías estupendas.
7
00:00:47,227 --> 00:00:50,560
'Era mi destino.
Cambió totalmente mi vida. '
8
00:00:54,201 --> 00:00:58,262
(Paul) A principios de los sesenta, era la música
y los grupos que hicieron esa música.
9
00:00:58,405 --> 00:01:02,671
'Ella era como el resto de nosotros. estábamos
enamorado de lo que estaba pasando.
10
00:01:02,809 --> 00:01:07,940
"Y de repente, por primera vez en nuestras vidas,
Éramos algo importantes.'
11
00:01:23,930 --> 00:01:27,229
- ¿Cuántos años tenías entonces?
- ¿Qué es tan divertido?
12
00:01:27,367 --> 00:01:29,995
Esta es la historia de tu padre. ¡Escucha, chico!
13
00:01:31,505 --> 00:01:35,100
(Hombre) ' Le preguntaron a Linda durante
una entrevista donde conoció a Paul. '
14
00:01:35,242 --> 00:01:39,906
(Linda) 'Conocí a Paul en un club de Londres.
El Bag O'Nails, para ser exactos. '
15
00:01:41,281 --> 00:01:46,048
Conocí a tu madre en mayo del 67.
16
00:01:46,753 --> 00:01:49,586
en un club de Londres llamado Bag O' Nails.
17
00:01:51,625 --> 00:01:55,891
(Linda) 'Algunas otras personas se sentaron
no al lado de nuestra mesa sino al que está más allá.
18
00:01:55,996 --> 00:01:59,227
'Y Paul de los Beatles
estaba con ese grupo. '
19
00:01:59,366 --> 00:02:02,426
Y la banda estaba
Georgie Fame y las llamas azules.
20
00:02:02,569 --> 00:02:05,470
'Estaban muy calientes. Fue fabuloso. '
21
00:02:07,474 --> 00:02:11,433
Miré y la vi.
y pensé: "¡Guau, se ve bien!".
22
00:02:11,545 --> 00:02:15,276
'Nuestras miradas se encontraron y era una de ellas...
Seguimos mirándonos. '
23
00:02:15,415 --> 00:02:18,043
Pensé: "Aquí va nada".
Me levanté.
24
00:02:18,151 --> 00:02:21,518
'Se mezcló en mi camino
y empezó a hablar. '
25
00:02:21,655 --> 00:02:25,147
Dije: "Oh, hola, hola".
Mi nombre es Pablo. ¿Cuál es el tuyo?
26
00:02:25,292 --> 00:02:26,987
Ella dijo: "Linda".
27
00:02:27,127 --> 00:02:30,995
¿Aprendiste mucho sobre ella esa noche?
que ella era fotógrafa?
28
00:02:31,131 --> 00:02:36,034
No profundizó en lo que estaba haciendo.
Sabía que ella era fotógrafa.
29
00:02:36,169 --> 00:02:40,902
'Yo era el fotógrafo de Fillmore East.
Muchos actos se presentarían allí constantemente.
30
00:02:41,041 --> 00:02:42,508
'El Quién,
31
00:02:42,642 --> 00:02:44,200
'Jimi Hendrix,
32
00:02:44,511 --> 00:02:46,274
'B B Rey...
33
00:02:46,413 --> 00:02:50,247
'No tenía idea de lo que era
fotografiando iconos del futuro.
34
00:02:51,151 --> 00:02:54,643
'Lo que amaba era la música y la gente.
35
00:02:55,956 --> 00:03:00,290
'Luego fui a Inglaterra a escribir un libro -
''Rock y otras palabras de cuatro letras''.
36
00:03:02,195 --> 00:03:06,564
'Cuando estuve en Londres tomé
mi portafolio a la oficina de los Beatles.
37
00:03:06,666 --> 00:03:10,261
'Y dije:
''Estoy desesperado por fotografiar a los Beatles. ''
38
00:03:10,403 --> 00:03:15,363
'Unos días después el asistente me dijo,
''A Brian le encantaron tus fotos.
39
00:03:15,475 --> 00:03:20,936
''' Está teniendo una reunión de prensa para el
liberación del sargento. Pimienta. Puedes venir. '''
40
00:03:21,081 --> 00:03:26,542
(Paul) 'Ella era una de las únicas personas
quien participó en el lanzamiento del sargento. Pimienta.'
41
00:03:26,686 --> 00:03:32,921
Tomó buenas fotografías de los Beatles.
John y yo haciendo un "Encantado de conocerte".
42
00:03:33,026 --> 00:03:35,324
- Dar la mano.
- Buena foto.
43
00:03:35,428 --> 00:03:39,057
'Una de las primeras cosas que noté
fue la forma en que sostuvo la cámara.
44
00:03:39,633 --> 00:03:43,592
Ella tenía una manera con estos
dedos muy largos y delgados.
45
00:03:43,737 --> 00:03:47,229
'Una foto mía mirándolo,
se apagó por los cables. '
46
00:03:47,374 --> 00:03:49,842
"Esa fue la primera foto que nos tomaron".
47
00:03:49,976 --> 00:03:54,709
La fotógrafa estadounidense Linda Eastman
visto charlando con Paul McCartney.
48
00:03:55,849 --> 00:04:00,718
'Luego regresé a Nueva York. Pensé:
''Nunca nos volveremos a ver. '''
49
00:04:00,854 --> 00:04:04,187
Ella seguía volviendo a mí
en mi mente.
50
00:04:04,324 --> 00:04:07,953
Pensé que era genial, es especial.
Sigo pensando en ella.
51
00:04:10,630 --> 00:04:14,566
'Nos juntamos en Los Ángeles. yo estaba allí
por algo relacionado con una discográfica.
52
00:04:15,468 --> 00:04:19,564
'Nos conocimos en el Hotel Beverly Hills
y lo pasé muy bien.
53
00:04:19,673 --> 00:04:21,800
'Para un fin de semana sucio. '
54
00:04:21,908 --> 00:04:25,639
Mamá dice,
Saliste a pasar un "fin de semana sucio".
55
00:04:25,745 --> 00:04:28,339
¡Fin de semana sucio! Ella fue muy honesta, ¿ves?
56
00:04:29,649 --> 00:04:32,117
(Paul) 'Alguien dijo,
"¿Quieres venir en mi yate?"
57
00:04:32,252 --> 00:04:35,119
"No fue exactamente un gran crucero en yate".
58
00:04:35,255 --> 00:04:39,157
Estaba virando sin cesar
en estos terribles pequeños canales.
59
00:04:39,292 --> 00:04:41,487
Dije: "Dios mío, lo siento".
60
00:04:41,595 --> 00:04:45,827
"Te traje a este crucero no muy bueno".
Ella dijo: "Está bien".
61
00:04:48,268 --> 00:04:53,069
'Hablamos de música, fotografía, arte.
Fue bueno que tuviéramos en común.
62
00:04:53,206 --> 00:04:58,303
'Y ella tenía una hija de
un matrimonio anterior, que era Heather.
63
00:04:58,445 --> 00:05:03,678
"Siempre tendríamos algo de qué hablar,
incluso si estuviéramos virando para salir de Los Ángeles.
64
00:05:04,918 --> 00:05:10,254
'Entonces recibí una llamada telefónica de Paul que me decía:
''¿Por qué no vienes a Inglaterra?''
65
00:05:10,357 --> 00:05:13,588
'Estaban haciendo el Álbum Blanco.
''Solo ven, solo preséntate. ''
66
00:05:13,727 --> 00:05:18,391
Le dije: "¿Cómo sé que estarás allí?".
De todos modos, lo pensaré. '''
67
00:05:18,531 --> 00:05:25,095
A cierta edad, empiezas a pensar,
'' Vaya, ya sabes, tengo que ponerme serio.
68
00:05:25,238 --> 00:05:28,969
"No puedo ser simplemente un playboy toda mi vida".
69
00:05:29,075 --> 00:05:31,407
'Y me fui a Inglaterra.
70
00:05:31,511 --> 00:05:34,002
'Así que todo surgió a partir de eso. '
71
00:05:34,114 --> 00:05:37,811
Ella siempre decía sobre
el estado del lugar cuando llegó allí.
72
00:05:37,917 --> 00:05:40,181
Era un piso de soltero.
73
00:05:40,320 --> 00:05:44,780
'Llegué a esta casa, esta casa oscura.
Un lugar tipo soltero.
74
00:05:44,924 --> 00:05:49,361
'Muchas marrones, la televisión apenas funcionaba,
nada funcionó. '
75
00:05:49,496 --> 00:05:53,830
Mi nevera, ya sabes,
tenía como media botella de leche agria,
76
00:05:54,734 --> 00:05:58,636
un poquito de queso seco,
y nada más.
77
00:05:58,772 --> 00:06:01,297
Y sabes,
ella era como 'Fridge Mama'.
78
00:06:01,441 --> 00:06:04,274
Ella era como, ¡refrigerador americano!
79
00:06:10,450 --> 00:06:15,513
(Linda) 'Paul regresó temprano y
Me jugó ''La felicidad es un arma caliente''.
80
00:06:15,655 --> 00:06:19,785
'Eso es lo que estaban grabando esa noche,
la noche que llegué.
81
00:06:20,360 --> 00:06:23,693
'Los Beatles eran obviamente
pasando por un mal momento. '
82
00:06:23,797 --> 00:06:27,392
se estaba acercando
la ruptura de los Beatles.
83
00:06:28,334 --> 00:06:30,529
'Yoko estaba bajando al estudio.
84
00:06:30,870 --> 00:06:37,469
"No le dijimos mucho a John al respecto,
a riesgo de ofenderlo a él y a Yoko.
85
00:06:37,610 --> 00:06:41,944
No dijimos: "¿Qué está haciendo ella aquí?"
Pero en cierto modo insinuamos eso,
86
00:06:42,082 --> 00:06:44,710
lo que hizo las cosas un poco incómodas.
87
00:06:44,851 --> 00:06:49,311
Y cuando ella movió la cama
al medio del área de grabación...
88
00:06:49,456 --> 00:06:51,788
- ¿Hablas en serio?
- Lo soy.
89
00:06:51,925 --> 00:06:54,985
Fue como, "Está bien, tenemos que rodar".
con los golpes aquí.
90
00:06:55,128 --> 00:06:58,461
''Esto es una cama y ella está acostada.
Está bien."
91
00:06:58,598 --> 00:07:00,862
Entonces fue como un acontecimiento, ¿sabes?
92
00:07:01,234 --> 00:07:04,635
93
00:07:04,771 --> 00:07:08,263
94
00:07:08,408 --> 00:07:13,846
"Estábamos en el estudio haciendo ''Let lt Be'',
y tuve una idea para una armonía.'
95
00:07:13,947 --> 00:07:17,041
Estaba en una nota alta
Estaba teniendo problemas para llegar.
96
00:07:17,150 --> 00:07:21,382
Entonces de repente pensé:
''Eres una niña. ¿Puedes conseguir esa nota?
97
00:07:21,521 --> 00:07:24,149
Ella dijo,
"No soy cantante, pero lo intentaré".
98
00:07:24,290 --> 00:07:28,192
Ella sostuvo esta nota maravillosamente
que está en la cima de las armonías.
99
00:07:28,728 --> 00:07:31,925
100
00:07:32,031 --> 00:07:35,660
Sí, déjalo ser
101
00:07:36,669 --> 00:07:39,365
102
00:07:39,472 --> 00:07:44,466
Lo que pasaba con los Beatles era,
era esta unidad, como un cuadrado, como una caja.
103
00:07:44,611 --> 00:07:48,945
Y todos estaban afuera.
novias, esposas, cualquiera,
104
00:07:49,082 --> 00:07:53,314
siempre, tradicionalmente, nos había dejado así,
para ir a hacer nuestra música.
105
00:07:53,453 --> 00:07:57,321
'Y ahora fue un poco diferente.
Bastante diferente.
106
00:07:58,057 --> 00:08:02,016
(Linda) 'Estaba pasando por una transición.
No sabía muy bien lo que estaba haciendo
107
00:08:02,162 --> 00:08:04,289
'y no sabía lo que estaba haciendo.
108
00:08:04,397 --> 00:08:08,834
'Pero una vez pasamos por delante de este cartel
Dicho esto, ''Bodas budistas''. '
109
00:08:08,968 --> 00:08:14,065
Este pequeño cartel decía: "Entra y
tener una boda budista. Casarse."
110
00:08:14,207 --> 00:08:16,607
Y yo simplemente dije: "¿Te apetece?".
111
00:08:17,110 --> 00:08:20,739
'Yo estaba recién casado,
No quería volver a casarme.
112
00:08:20,880 --> 00:08:24,213
- 'Dije, ''No. '''
- ''No.''
113
00:08:24,317 --> 00:08:27,480
Creo que ella quería
Un poco más de tiempo para considerarlo.
114
00:08:31,357 --> 00:08:35,191
"Ella decía: "Salgamos de Londres".
Vámonos y perdámonos."''
115
00:08:35,328 --> 00:08:40,732
Yo diría: ''¿Disculpe? No.''
Me gustaría un destino y la ruta.
116
00:08:40,834 --> 00:08:44,930
Ella decía: "Simplemente baja por esta calle".
Todo estará bien."
117
00:08:45,038 --> 00:08:48,235
118
00:08:48,374 --> 00:08:50,774
119
00:08:50,877 --> 00:08:53,471
120
00:08:53,613 --> 00:08:55,672
121
00:08:55,815 --> 00:09:00,843
Entonces dije: "Lo siento mucho".
Estaba cansado y me disculpé por eso.
122
00:09:00,954 --> 00:09:03,354
Ella simplemente se volvió y dijo: "Está permitido".
123
00:09:03,489 --> 00:09:07,425
Recuerdo haber pensado: "¡Sí, eso me gusta!".
124
00:09:10,029 --> 00:09:15,057
Me llevaría una guitarra.
La canción "The Two Of Us" trataba sobre eso.
125
00:09:15,201 --> 00:09:18,637
nosotros dos
simplemente yendo a ninguna parte.
126
00:09:18,972 --> 00:09:21,372
'Totalmente gratis. Ese fue un buen sentimiento.
127
00:09:24,878 --> 00:09:27,745
"Durante ese período ella recurrió a mí".
128
00:09:27,881 --> 00:09:30,679
Ella dijo: "Podría hacerte un lindo hogar".
129
00:09:30,817 --> 00:09:35,379
Pensé: "¡Qué gran cosa que decir!".
Nadie había dicho eso nunca.
130
00:09:35,521 --> 00:09:37,512
(Multitud gritando)
131
00:09:37,657 --> 00:09:41,684
ella se moja el pelo
132
00:09:42,128 --> 00:09:46,121
Mientras ella se dirige a la silla del dormitorio
133
00:09:46,232 --> 00:09:49,133
134
00:09:49,936 --> 00:09:52,564
(Paul) '1 2 de marzo de 1 969.
135
00:09:52,672 --> 00:09:57,075
'Bajamos
a la Oficina de Registro de Marylebone.
136
00:10:00,246 --> 00:10:02,612
137
00:10:03,316 --> 00:10:07,343
Dijimos: "Intentemos hacerlo en silencio".
para que no tengamos a la prensa allí”.
138
00:10:08,888 --> 00:10:11,789
Cuando llegamos allí, estaba bastante tranquilo.
139
00:10:11,925 --> 00:10:14,018
140
00:10:15,929 --> 00:10:17,624
141
00:10:17,764 --> 00:10:21,325
Fue una pequeña boda divertida.
Nos reímos hasta el final.'
142
00:10:21,734 --> 00:10:24,430
''¿Prometes...''
(Risa ahogada)
143
00:10:24,570 --> 00:10:27,095
Mamá estaba rompiendo.
144
00:10:27,240 --> 00:10:30,266
John y George y Ringo
no estuvieron en la boda.
145
00:10:30,410 --> 00:10:34,847
No, tal vez por las tensiones.
Pero no parecía importante.
146
00:10:34,948 --> 00:10:38,714
Éramos principalmente nosotros dos.
queriendo casarse tranquilamente.
147
00:10:38,851 --> 00:10:41,445
'Pero salimos... ¡Guau!'
148
00:10:45,825 --> 00:10:48,817
Seguí gritando en respuesta,
''¡Ella está conmigo!''
149
00:11:03,242 --> 00:11:05,733
(Hombre) ¿Por qué lloran, chicas?
150
00:11:06,279 --> 00:11:08,679
¿Por qué lloras?
151
00:11:11,084 --> 00:11:14,679
No estoy seguro de si tenía muchas ganas de casarse.
Tuve que persuadirla.
152
00:11:14,787 --> 00:11:17,085
"Tuve que decir: "No, todo estará bien".
153
00:11:20,193 --> 00:11:23,720
'Cuando me casé con Paul,
Para ellos yo era una divorciada estadounidense.
154
00:11:23,830 --> 00:11:28,631
'Esta mujer pasada de moda
que se casó con un Beatle. '
155
00:11:28,768 --> 00:11:31,965
- ¿Qué se siente al estar casado?
- Bien, gracias.
156
00:11:32,071 --> 00:11:35,632
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Va a cambiar mucho tu vida?
157
00:11:35,775 --> 00:11:38,505
No lo sé
Nunca me he casado antes.
158
00:11:38,644 --> 00:11:41,442
Señora McCartney, felicidades.
159
00:11:41,547 --> 00:11:46,507
¿Qué se siente estar casado?
uno de los solteros más codiciados,
160
00:11:46,652 --> 00:11:50,748
- ¿ser la envidia de todas las damas?
- Se siente genial estar casado.
161
00:11:50,890 --> 00:11:55,725
- ¿Sabía en qué se metió?
- Te diré para qué no estaba preparada.
162
00:11:55,828 --> 00:11:59,730
Era ese tipo de maldad.
''¿Quién es esta mujer?''
163
00:11:59,832 --> 00:12:03,632
"Se va a casar con una estadounidense que tiene un hijo".
Y sé que duele.
164
00:12:03,770 --> 00:12:07,297
Los fans solían escribir cosas.
en la pared exterior de la casa.
165
00:12:07,440 --> 00:12:11,399
Decir que no fue un elogio.
fue un eufemismo del año.
166
00:12:11,511 --> 00:12:14,105
Fue algo realmente salvaje.
167
00:12:15,148 --> 00:12:18,709
- Ella estaba embarazada de mí entonces.
- ¿Contigo?
168
00:12:19,352 --> 00:12:22,446
En realidad, cuando te casaste,
si lo calculas...
169
00:12:22,555 --> 00:12:24,921
Lo sé, es verdad.
170
00:12:25,058 --> 00:12:27,583
171
00:12:27,727 --> 00:12:30,321
172
00:12:30,563 --> 00:12:33,225
Cuando naciste fue la primera vez.
173
00:12:33,366 --> 00:12:36,460
Realmente había visto magia
teniendo lugar frente a mis ojos.
174
00:12:36,602 --> 00:12:40,504
Saliste tú, cabezona de pelo oscuro, y...
175
00:12:42,275 --> 00:12:43,902
...¡fue genial!
176
00:12:48,915 --> 00:12:53,682
"Eso estuvo muy bien, en comparación con
La tensión de las sesiones de los Beatles.
177
00:12:53,786 --> 00:12:55,845
Tu madre fue el equilibrio de todo eso.
178
00:12:55,955 --> 00:12:58,719
179
00:12:58,825 --> 00:13:01,123
180
00:13:02,028 --> 00:13:04,690
(Linda) 'He titulado esta imagen
Los cuatro desconocidos.
181
00:13:04,797 --> 00:13:07,197
'Esto fue en tiempos muy difíciles.
182
00:13:07,333 --> 00:13:10,234
'La presión de los negocios
se había hecho cargo. '
183
00:13:10,369 --> 00:13:13,702
Muy poco después de la boda
Lanzaste un álbum en solitario.
184
00:13:13,840 --> 00:13:18,868
Escribiste y grabaste eso en casa,
en secreto. Todo se hizo muy en secreto.
185
00:13:19,011 --> 00:13:23,209
¿Habías escrito las canciones pensando?
que serían para un disco solista?
186
00:13:23,349 --> 00:13:27,649
Algunas eran canciones de los Beatles que
Lo habíamos intentado y tal vez no habíamos funcionado.
187
00:13:27,753 --> 00:13:33,316
Había uno llamado ''Teddy Boy'' que
Lo intenté, pero nadie tuvo paciencia.
188
00:13:33,426 --> 00:13:37,795
En los primeros días podríamos haber dicho:
"¿Por qué no intentamos esto?"
189
00:13:37,930 --> 00:13:42,629
Pero fue como, "Estoy harto de esto".
Así que nunca llegamos a hacerlo.
190
00:13:42,768 --> 00:13:45,168
Entonces pensé: "Lo haré en mi propio álbum".
191
00:13:45,271 --> 00:13:47,762
192
00:13:47,874 --> 00:13:50,775
''Ted, sé bueno''
193
00:13:50,877 --> 00:13:53,141
194
00:13:54,714 --> 00:14:01,313
Empecé a grabar porque me encanta hacer.
Había tanta música que simplemente no quería parar.'
195
00:14:01,454 --> 00:14:04,082
''Oh, Dios mío''...
196
00:14:05,691 --> 00:14:09,821
Tenía una máquina de cuatro orugas.
en la sala, en la esquina.
197
00:14:09,962 --> 00:14:13,420
Y tengo esta técnica muy simple.
198
00:14:13,566 --> 00:14:16,831
de simplemente enchufarlo directamente,
directamente en la parte trasera de la máquina.
199
00:14:16,969 --> 00:14:22,271
Es una forma genial de grabar. Es tan puro.
El sonido, no hay nada más puro.
200
00:14:23,075 --> 00:14:25,669
Tu osito de peluche está aquí
201
00:14:25,811 --> 00:14:27,676
202
00:14:27,813 --> 00:14:32,375
Lo escuchaba y pensaba: "No hay
"Basta de sombrero alto, no de platillo".
203
00:14:33,519 --> 00:14:35,987
ella se encontró un hombre
204
00:14:36,122 --> 00:14:40,286
DE ACUERDO
205
00:14:40,393 --> 00:14:45,524
Me gusta esa forma primitiva de grabar.
Hice la mayor parte del álbum en esa sala.
206
00:14:47,033 --> 00:14:51,265
'La contraportada era la foto
de ti como un bebé en mi chaqueta.
207
00:14:51,404 --> 00:14:53,804
'¡Tan lindo!'
208
00:14:53,906 --> 00:14:57,672
Sólo tenía un pequeño fragmento
de algo que había escrito,
209
00:14:57,810 --> 00:15:00,210
Solía cantar en la casa.
210
00:15:00,313 --> 00:15:03,214
Y lo pegué para abrir el álbum.
211
00:15:03,316 --> 00:15:08,845
Se oye la puerta del salón.
chirriar mientras grabamos.
212
00:15:08,955 --> 00:15:12,482
Creo que mamá pasó por
mientras lo estaba haciendo. Era como...
213
00:15:12,592 --> 00:15:17,894
la linda linda
214
00:15:20,466 --> 00:15:24,596
215
00:15:28,274 --> 00:15:33,234
la linda linda
216
00:15:35,815 --> 00:15:40,081
217
00:15:43,189 --> 00:15:46,716
Fue sólo un poquito,
pero fue agradable.
218
00:15:50,029 --> 00:15:55,763
'Hacia el final de los Beatles,
Los problemas surgían de todas direcciones.
219
00:15:55,868 --> 00:16:01,272
'Teníamos un nuevo gerente comercial que
Pensamos que sería la gran novedad.
220
00:16:01,407 --> 00:16:07,403
'No podía soportarlo porque hizo
todo el asunto aún más opresivo.
221
00:16:07,513 --> 00:16:12,541
'Entonces algo que había estado lleno
de la libertad artística era ahora una pesadilla.
222
00:16:12,685 --> 00:16:15,552
"Y no pude soportarlo".
223
00:16:16,722 --> 00:16:22,422
Está obligado a ingresar a Apple
durante un número considerable de años,
224
00:16:22,561 --> 00:16:28,830
Así que se desvinculó de mí
realmente no tiene ningún efecto.
225
00:16:28,968 --> 00:16:31,664
Los otros Beatles dijeron:
''Nos quedaremos con Klein. ''
226
00:16:31,804 --> 00:16:35,001
Y Pablo encontró esto inexplicable.
227
00:16:38,277 --> 00:16:39,938
¡Un final trágico para los Beatles!
228
00:16:40,079 --> 00:16:43,014
- El comunicado de prensa estaba en el álbum.
- El álbum ''McCartney'', sí.
229
00:16:43,115 --> 00:16:48,143
Esto es lo que preparó.
que salió para todos los nacionales.
230
00:16:48,287 --> 00:16:53,190
- No es tan malo como parece.
- No sabe si es permanente.
231
00:17:00,433 --> 00:17:04,961
- (Reportero) ¿Alguien va a leer esto?
- No, esta es la única declaración.
232
00:17:05,071 --> 00:17:07,266
Ya había tenido suficiente.
233
00:17:07,406 --> 00:17:10,705
'Probablemente será un renacimiento para todos nosotros. '
234
00:17:10,843 --> 00:17:14,040
'No quedará nada
¡De los Beatles o cualquier cosa!
235
00:17:14,146 --> 00:17:16,137
Los Beatles seguirán adelante.
236
00:17:16,315 --> 00:17:20,547
Sí, tienen que hacerlo y quieren hacerlo.
Nunca discutieron por dinero.
237
00:17:20,686 --> 00:17:24,918
- Paul McCartney decidió...
- ...quiere saber quién es,
238
00:17:25,057 --> 00:17:28,220
y si puede hacerlo
lo que quiere hacer.
239
00:17:28,361 --> 00:17:31,125
No había manera de que pudiéramos continuar.
240
00:17:33,399 --> 00:17:38,803
"Eso fue probablemente lo peor,
decisión más difícil de toda mi vida.
241
00:17:38,904 --> 00:17:42,601
Pensé: "Amo a estos chicos".
pero tengo que salir de esto".
242
00:17:52,885 --> 00:17:57,447
- Algunos piensan que disolviste a los Beatles.
- Porque anuncié la ruptura.
243
00:17:57,556 --> 00:17:59,786
Había sucedido meses antes.
244
00:17:59,925 --> 00:18:03,520
Y fue Juan quien dijo categóricamente:
"Voy a dejar a los Beatles".
245
00:18:03,629 --> 00:18:08,589
En verdad, no importa quién lo hizo.
Los Beatles estaban a punto de separarse.
246
00:18:08,734 --> 00:18:13,398
Oh, oh, oh-oh...
247
00:18:13,506 --> 00:18:15,906
Casi tuve una crisis nerviosa.
248
00:18:16,041 --> 00:18:18,441
El dolor de todo esto y la decepción.
249
00:18:18,577 --> 00:18:21,842
El dolor de perder esta gran banda,
estos grandes amigos.
250
00:18:21,947 --> 00:18:25,439
Teníamos que seguir adelante.
Teníamos que hacer algo nuevo, todos nosotros.
251
00:19:03,589 --> 00:19:05,784
(Linda) '...esta granja
Paul había comprado en Escocia...
252
00:19:05,925 --> 00:19:09,884
'Él dijo: ''Sé que no te gustará,
pero vayamos allá arriba. ''
253
00:19:09,995 --> 00:19:15,399
'Así que fue una especie de... simplemente escapar
y volver al principio.
254
00:19:15,935 --> 00:19:19,837
'Creo definitivamente
al seguir tus propios instintos. '
255
00:19:19,972 --> 00:19:22,304
256
00:19:22,441 --> 00:19:24,966
257
00:19:25,077 --> 00:19:29,707
para encontrar una sonrisa...
258
00:19:30,549 --> 00:19:33,985
Decidimos lo único que podíamos hacer.
era boicotear a Apple.
259
00:19:34,119 --> 00:19:38,886
Para salir de allí, no ir a ninguna reunión.
Eso fue un gran dolor de cabeza.
260
00:19:38,991 --> 00:19:43,724
Simplemente sal de allí y ven a Escocia.
Así lo hicimos.
261
00:19:43,829 --> 00:19:48,163
Nos llevamos a los niños, nos llevamos a los perros.
tomó todo lo que teníamos.
262
00:19:48,267 --> 00:19:51,964
Pon una guitarra encima
y un orinal para el bebé.
263
00:19:52,071 --> 00:19:54,699
Y eso fue todo. Acabamos de llegar hasta aquí.
264
00:19:54,840 --> 00:19:58,833
Nosotros simplemente... Los periódicos finalmente
nos llamaban ''reclusos''.
265
00:19:59,845 --> 00:20:02,075
(Hombre) '¿Estás muerto?'
266
00:20:02,214 --> 00:20:07,880
(Paul) 'Sí, bueno, definitivamente puedo
niegue ese rumor. Ahora mismo. '
267
00:20:07,987 --> 00:20:10,512
268
00:20:10,656 --> 00:20:13,989
(Linda) 'La gente no se da cuenta.
Para ellos son sólo titulares.
269
00:20:14,126 --> 00:20:18,961
'Pero todo el mundo empieza a molestarnos
y venimos aquí para que nos dejen en paz. '
270
00:20:22,034 --> 00:20:27,836
Realmente me impactó. muy inseguro,
Muy paranoico, muy sin trabajo.
271
00:20:28,240 --> 00:20:30,071
Muy inútil.
272
00:20:30,409 --> 00:20:32,707
"Me estaba volviendo loco."
273
00:20:33,112 --> 00:20:35,512
No me levantaría por la mañana.
274
00:20:35,648 --> 00:20:38,913
Y cuando lo hice,
No me afeitaría ni me molestaría en nada.
275
00:20:39,051 --> 00:20:43,681
Y tomaría el whisky
tan pronto como me levanté y esas cosas.
276
00:20:43,789 --> 00:20:49,523
Entonces ese era un camino que no iba a ser
uno bueno. Iba cuesta abajo.
277
00:20:49,628 --> 00:20:52,722
Leía los musicales, los periódicos.
278
00:20:52,831 --> 00:20:56,392
Y tendrían un mal artículo.
sobre mí, ya sabes.
279
00:20:56,535 --> 00:21:00,699
''Rompió a los Beatles'' o algo así.
Y yo decía: "¡Dios mío, no!"
280
00:21:00,839 --> 00:21:03,000
Eso me envió a otra pelea.
281
00:21:03,108 --> 00:21:06,544
Si hubiera estado solo,
No estoy seguro de haberme librado de esto.
282
00:21:06,679 --> 00:21:09,079
Pero, por suerte, mamá estaba allí.
283
00:21:09,214 --> 00:21:12,047
Ella simplemente dijo: "No es necesario que hagas esto".
284
00:21:12,151 --> 00:21:15,052
"Hay una manera de hacer tu música".
285
00:21:15,287 --> 00:21:18,085
Ella me guió en una buena dirección.
286
00:21:18,190 --> 00:21:20,818
Empecé a sentirme mucho mejor conmigo mismo.
287
00:21:21,627 --> 00:21:26,394
en la forma en que me amas todo el tiempo
288
00:21:27,633 --> 00:21:31,433
de la forma en que te amo
289
00:21:34,039 --> 00:21:38,635
por la forma en que me sacaste del tiempo
290
00:21:39,345 --> 00:21:42,109
291
00:21:42,648 --> 00:21:46,584
en la forma en que realmente te necesito...
292
00:21:49,355 --> 00:21:50,913
293
00:21:51,056 --> 00:21:55,288
¿Quién está en medio de algo?
294
00:21:55,394 --> 00:21:58,363
295
00:22:01,400 --> 00:22:02,992
296
00:22:03,135 --> 00:22:07,071
¿Quién podría ayudarme?
297
00:22:07,206 --> 00:22:10,369
para entender...
298
00:22:12,411 --> 00:22:18,043
'Es todo el dinero que NO TENGO,
porque tengo estos problemas comerciales.
299
00:22:18,150 --> 00:22:22,553
'Y en este momento
En realidad no recibo ningún dinero. '
300
00:22:22,688 --> 00:22:27,125
Mamá tenía algunos ahorros de ella.
Fotografía en Nueva York.
301
00:22:27,226 --> 00:22:31,686
Así que pudimos vivir de eso por un tiempo.
302
00:22:31,797 --> 00:22:37,064
Fue una situación tonta porque sabías
Con el éxito de los Beatles, tenía dinero.
303
00:22:37,202 --> 00:22:39,295
Simplemente no pude lograrlo.
304
00:22:39,438 --> 00:22:45,070
Estaba todo congelado
administración judicial y todas estas cosas legales.
305
00:22:45,210 --> 00:22:48,646
Por suerte, vivíamos de forma bastante sencilla.
306
00:22:48,947 --> 00:22:51,040
En un almacén de madera.
307
00:22:51,150 --> 00:22:54,119
Vivíamos en un almacén de madera.
308
00:22:54,253 --> 00:22:59,555
Fue una pequeña propina. nunca lo recordé
Eso hasta que vi las películas caseras.
309
00:22:59,692 --> 00:23:01,990
Y pensé: "¿Qué estábamos haciendo?"
310
00:23:03,228 --> 00:23:05,753
quiero una oveja
311
00:23:05,864 --> 00:23:08,765
312
00:23:09,168 --> 00:23:13,229
En el corazón del país
313
00:23:13,639 --> 00:23:16,369
(Linda)
'Era una casa de tres habitaciones con ratas.
314
00:23:16,475 --> 00:23:19,308
'Estaba abandonado,
Estaba al final de la nada.
315
00:23:19,678 --> 00:23:21,908
'No teníamos agua caliente ni nada.
316
00:23:22,047 --> 00:23:25,539
'Pero fueron algunos de los mejores años
de mi vida. Y su vida. '
317
00:23:25,684 --> 00:23:30,178
cuando camino
318
00:23:30,789 --> 00:23:36,318
Cuando camino mi caballo sobre una colina...
319
00:23:36,428 --> 00:23:39,955
(Hombre) 'Cuéntanos sobre la granja.
y tu nueva vida. '
320
00:23:40,065 --> 00:23:43,228
(Linda) 'Recién está regresando
a la vida natural.
321
00:23:43,368 --> 00:23:47,429
'Tenemos caballos y ovejas
y plantamos nuestras propias verduras.
322
00:23:47,573 --> 00:23:52,510
'Y es el único lugar al que vamos
donde podemos ser muy naturales,
323
00:23:52,644 --> 00:23:55,238
'en este mundo antinatural.
324
00:23:58,083 --> 00:24:00,278
'Siempre he sido un loco por los animales,
325
00:24:00,385 --> 00:24:04,481
Así que supongo que más o menos
Le presentó animales a Paul.
326
00:24:04,590 --> 00:24:08,117
'Ahora tiene su propio caballo
y es un piloto fantástico.
327
00:24:08,227 --> 00:24:14,564
'Pareamos las ovejas y las cortamos
nosotros mismos y cuidar el lugar.
328
00:24:15,434 --> 00:24:19,461
'Y realmente es un asunto
de volver a la vida otra vez. '
329
00:24:20,038 --> 00:24:24,099
El dinero empezó a fluir de nuevo
De alguna manera las cosas de los Beatles se aclararon.
330
00:24:24,243 --> 00:24:27,235
Y realmente era una cuestión de
como hacer musica,
331
00:24:27,346 --> 00:24:29,746
sin esta banda en la que había estado desde siempre.
332
00:24:47,132 --> 00:24:50,226
Cuando estábamos en la cama,
¿Vendrías aquí y tocarías con mamá?
333
00:24:50,369 --> 00:24:57,104
Sí, nos aseguraríamos de que todos estuvieran alimentados.
feliz y dormido, arroparte en la cama.
334
00:24:57,242 --> 00:25:02,703
Y vendríamos aquí para tocar un poco,
jugando, a veces un poco de escritura.
335
00:25:04,850 --> 00:25:09,844
'Arriba en la granja,
Había instalado allí un pequeño estudio de cuatro pistas.
336
00:25:10,155 --> 00:25:14,888
Así que pude hacer una demostración y
experimentar y hacer fragmentos de música.
337
00:25:15,627 --> 00:25:18,494
"Durante ese tiempo estuve pintando el techo".
338
00:25:18,597 --> 00:25:23,591
Y mamá había comprado los dos primeros reggae.
discos que llegaron a Gran Bretaña, llamados Tighten Up.
339
00:25:23,735 --> 00:25:27,637
Fue genial. fue solo
algo realmente caluroso en verano.
340
00:25:28,407 --> 00:25:31,808
Música reggae y esas cosas.
Entonces nos hizo pensar,
341
00:25:31,910 --> 00:25:34,640
''Deberíamos ir a Jamaica.
¿No sería genial?
342
00:25:38,517 --> 00:25:41,145
(Linda) 'Fantástico.
¡Tienen solteros ahí abajo!
343
00:25:41,286 --> 00:25:45,723
'Es como los años 50.
Es simplemente una música fantástica.
344
00:25:45,858 --> 00:25:48,122
'Y está tan suelto ahí abajo,
345
00:25:48,227 --> 00:25:51,355
'Todos los niños lo arruinan
como en Montego Bay.
346
00:25:51,496 --> 00:25:53,623
'En cada esquina tocan reggae.
347
00:25:53,765 --> 00:25:56,666
'Me encanta el reggae. Mi favorito. '
348
00:25:58,270 --> 00:26:01,797
"Todo el asunto del reggae fue
tan libre y joven y nuevo y fresco.'
349
00:26:01,907 --> 00:26:05,638
Entramos en el estudio e influyemos
con eso escribió su primera canción,
350
00:26:05,777 --> 00:26:10,544
que era Mujer Costera.
Se basó en la experiencia jamaicana.
351
00:26:10,682 --> 00:26:15,551
desde el fondo del mar
352
00:26:15,888 --> 00:26:22,316
Fue agradable encontrar una especie de novia.
una esposa, una madre de mis hijos,
353
00:26:22,427 --> 00:26:25,828
'Con quién podría asociarme
a nivel musical."
354
00:26:27,933 --> 00:26:32,461
mi corazon no es fuerte
355
00:26:33,505 --> 00:26:36,269
356
00:26:36,408 --> 00:26:38,774
(Linda armoniza la canción)
357
00:26:38,877 --> 00:26:43,075
La próxima vez
358
00:26:43,949 --> 00:26:46,144
359
00:26:47,452 --> 00:26:50,478
360
00:26:50,589 --> 00:26:53,149
361
00:26:53,292 --> 00:26:58,355
¿No te quería de vuelta?
362
00:26:59,431 --> 00:27:01,729
Recuerdo estar sentado con mamá,
363
00:27:01,833 --> 00:27:04,996
'diciendo: "¿Crees que sería
¿Una buena idea para empezar algo?''
364
00:27:06,805 --> 00:27:10,605
Charlamos y fue como,
"Sí, continúa".
365
00:27:11,810 --> 00:27:16,213
¿para qué me quieres?
366
00:27:29,761 --> 00:27:32,093
RAM. He estado escuchando eso mucho
367
00:27:32,197 --> 00:27:35,132
porque en retrospectiva
es un álbum interesante.
368
00:27:38,637 --> 00:27:42,767
'Pensamos: 'Hagamos un cambio'.
Vayamos a Nueva York."''
369
00:27:42,874 --> 00:27:47,504
Buen lugar, grandes músicos.
Pongamos un enfoque diferente a todo.
370
00:27:47,646 --> 00:27:52,083
Así que hice audiciones para tocar la batería y corrí la voz.
Y llegaron los bateristas.
371
00:27:52,217 --> 00:27:55,709
Y Denny Seiwell era el mejor de ellos.
372
00:27:55,854 --> 00:27:58,652
"Había estado trabajando como hombre de sesión,
373
00:27:58,757 --> 00:28:01,282
'y era un buen tipo. Nos llevamos bien.'
374
00:28:01,393 --> 00:28:05,762
Entonces comencé las sesiones de Ram con él.
375
00:28:10,402 --> 00:28:16,272
Y tener a mi mejor amiga, mi esposa,
cantar fue muy reconfortante.
376
00:28:16,408 --> 00:28:19,935
377
00:28:20,078 --> 00:28:22,410
378
00:28:22,914 --> 00:28:25,348
379
00:28:26,551 --> 00:28:31,113
380
00:28:31,490 --> 00:28:36,086
el amor es largo
381
00:28:36,194 --> 00:28:40,722
¿Sentiste en ese momento que estabas?
¿Estás poniendo a prueba tu nueva perspectiva?
382
00:28:40,832 --> 00:28:43,665
Habías estado haciendo armonías y tocando.
383
00:28:43,802 --> 00:28:46,703
Realmente se estaba volviendo más profesional.
384
00:28:46,838 --> 00:28:51,400
Amar...
385
00:28:58,150 --> 00:29:02,644
(Linda) 'El titular era: ''¿Quién lo hace?
¿Linda McCartney cree que lo es?''
386
00:29:02,754 --> 00:29:06,349
'Todo esto sobre cómo
No estoy a la moda. Paul está a la moda.
387
00:29:06,491 --> 00:29:10,325
'Toda esta mierda.
Creo que te podrían aplastar.
388
00:29:10,429 --> 00:29:15,389
'Palos y piedras me romperán los huesos,
pero las palabras me romperán el corazón.
389
00:29:15,534 --> 00:29:17,798
'Entonces, ¿quién escucha?'
390
00:29:20,038 --> 00:29:23,201
Regresamos a Inglaterra
y estábamos hablando una noche,
391
00:29:23,308 --> 00:29:26,903
y yo dije: "¿Crees que
¿Podrías soportar estar en una banda?
392
00:29:27,045 --> 00:29:31,106
Y mamá simplemente lo pensó
y dijo: "Nunca lo había hecho antes".
393
00:29:31,249 --> 00:29:34,707
Dije: "Lo sé, pero cuando empezaron los Beatles,
Nunca lo habíamos hecho antes”.
394
00:29:34,853 --> 00:29:38,289
Y yo dije: "¿Te imaginas?"
de pie detrás de una cortina,
395
00:29:38,390 --> 00:29:41,985
'' y se abren las cortinas, estamos en una banda,
y hay toda la gente ahí?
396
00:29:42,127 --> 00:29:44,721
''¿Cómo te sentirías? ¿Te asustaría?
397
00:29:44,830 --> 00:29:46,821
''¿O podrías entrar en ello?''
398
00:29:46,965 --> 00:29:49,160
Ella dijo: "Podría abordarlo".
399
00:29:49,267 --> 00:29:52,600
Entonces esa fue la base. Dijimos,
''Bien, intentémoslo. Vamos a hacerlo.''
400
00:29:52,737 --> 00:29:55,865
Ambos abandonamos el dolor
401
00:29:56,975 --> 00:30:02,845
para tener la oportunidad de escapar mañana...
402
00:30:12,357 --> 00:30:17,420
De repente me di cuenta de que no
Realmente sé cómo montar una banda.
403
00:30:17,562 --> 00:30:23,728
En realidad nunca lo había hecho antes. me uní
los Beatles como un asunto ya establecido.
404
00:30:24,769 --> 00:30:26,964
Tuve que pensar en cómo hacerlo.
405
00:30:27,072 --> 00:30:29,632
Y la verdad es que no tenía ni idea.
406
00:30:29,774 --> 00:30:34,234
no quería juntarnos
un supergrupo de nombres establecidos,
407
00:30:34,346 --> 00:30:36,814
que podría haber sido la opción más fácil.
408
00:30:36,915 --> 00:30:41,784
Pensé que sería mejor
para conseguir algunos músicos con ideas afines
409
00:30:41,920 --> 00:30:44,548
que nos permitiría crecer juntos.
410
00:30:45,257 --> 00:30:48,590
Teníamos a Denny de Nueva York,
Denny Seiwell.
411
00:30:48,727 --> 00:30:52,493
Y yo quería otro
Cantante masculino con quien cantar.
412
00:30:52,597 --> 00:30:55,430
Creo que porque estaba
Estoy tan acostumbrado a esto con John.
413
00:30:55,567 --> 00:30:58,161
Me acordé de Denny Laine
de los Moody Blues.
414
00:30:58,336 --> 00:31:02,966
Habíamos estado de gira con ellos con el
Beatles. Era un buen cantante, un buen tipo.
415
00:31:03,074 --> 00:31:06,100
'Así que lo llamé y decidió unirse.
416
00:31:06,244 --> 00:31:09,543
'Y vino a Escocia
y ensayó con nosotros.
417
00:31:09,681 --> 00:31:12,878
'Eso fue todo.
Empezamos a formar una banda,
418
00:31:12,984 --> 00:31:15,475
'y grabó el primer disco de Wings'.
419
00:31:15,587 --> 00:31:21,321
(Vida salvaje)
420
00:31:21,426 --> 00:31:23,758
421
00:31:26,865 --> 00:31:31,393
'Sigo siendo simplemente Paul McCartney.
Sigo siendo un tipo
422
00:31:31,536 --> 00:31:34,266
'quién quiere jugar,
canta y pasa un buen rato.
423
00:31:34,406 --> 00:31:37,170
'Así que me aseguraré de poder hacerlo. '
424
00:31:39,211 --> 00:31:42,544
¿No estaba mamá embarazada de Stella?
durante esas grabaciones?
425
00:31:42,681 --> 00:31:46,139
- Sí.
- Entonces toda esa cosa familiar se está entrelazando.
426
00:31:46,284 --> 00:31:50,778
Es como, "Estamos formando una banda,
Haremos un álbum'', y mamá está aquí.
427
00:31:50,922 --> 00:31:53,584
Si hubiera querido parar,
hubiésemos dicho que está bien.
428
00:31:54,192 --> 00:31:56,717
"Pero no surgió".
429
00:31:58,763 --> 00:32:03,462
Todavía hubo algunas complicaciones.
con el nacimiento y todo.
430
00:32:03,602 --> 00:32:08,767
Con Stella fue algo muy fácil.
Fue un poco dramático.
431
00:32:08,873 --> 00:32:13,867
Y así, cuando nació el bebé,
Estaba bastante agradecido por todo el asunto.
432
00:32:14,012 --> 00:32:21,441
Y creo recordar que un día estaba
imaginando alas de ángeles y cosas así.
433
00:32:21,553 --> 00:32:25,148
Y pensé,
"Bueno, esa es una bonita imagen: alas".
434
00:32:25,290 --> 00:32:28,123
Así surgió,
en el King's College Hospital.
435
00:32:32,330 --> 00:32:35,629
(Hombre) 'En noviembre, Paul y Linda
celebró una fiesta de lanzamiento en Londres
436
00:32:35,767 --> 00:32:39,567
'para presentar su grupo Wings
y el LP Wings Wild Life. '
437
00:32:40,205 --> 00:32:43,265
- 'Tuviste una gran recepción, ¿no?'
- (Paul) 'Nos lo pasamos genial.
438
00:32:43,408 --> 00:32:47,003
'Tuvimos un gran baile
para que también pudiéramos salir por la noche. '
439
00:32:47,112 --> 00:32:50,639
- '¿Sales a menudo por las noches?'
- 'Sí, vamos al cine y eso.
440
00:32:50,749 --> 00:32:52,808
'Pero no vamos a menudo a un baile. '
441
00:32:53,752 --> 00:32:58,451
- '¿Entonces tenías tu propio baile?'
- 'Sí, en Londres.
442
00:32:58,556 --> 00:33:02,754
'Invitamos a mucha gente
y bailé toda la noche. ¡Fue un buen trabajo!
443
00:33:16,374 --> 00:33:21,437
'Por el momento, decidí, tenemos que hacerlo
da el primer paso y simplemente ensaya.
444
00:33:21,546 --> 00:33:25,505
'Hemos estado haciendo esto durante una semana,
y ya está mejorando
445
00:33:25,650 --> 00:33:28,642
'porque estamos empezando
jugar un poco más apretado y mejor.
446
00:33:28,753 --> 00:33:32,985
'Por el momento tenemos un joven
El guitarrista se llama Henry y toca con nosotros.
447
00:33:33,124 --> 00:33:37,686
'Y todavía no hay nada definido,
pero podría entrar. '
448
00:33:39,331 --> 00:33:41,822
Has grabado Wings Wild Life,
449
00:33:41,966 --> 00:33:45,060
soltó eso, tuvo una fiesta,
lanzó la banda,
450
00:33:45,203 --> 00:33:47,967
y ahora está ensayando para salir de gira.
451
00:33:48,073 --> 00:33:53,909
Sí, intentamos aprender todas nuestras cosas,
Reúne a la banda para sentirlo.
452
00:33:54,045 --> 00:33:58,709
Algunos de nuestros roadies
Conocía a este tipo llamado Henry.
453
00:33:58,850 --> 00:34:03,048
que había estado en Greaseband de Joe Cocker.
Dijeron: "Es realmente bueno".
454
00:34:03,154 --> 00:34:07,215
Entonces se presentó a un ensayo.
y nos llevamos bien.
455
00:34:07,359 --> 00:34:11,420
'Así que se convirtió en guitarrista.
Mamá al teclado, yo al bajo.
456
00:34:11,563 --> 00:34:14,031
Esa se convirtió en la primera formación de Wings.
457
00:34:17,168 --> 00:34:20,069
(
458
00:34:23,708 --> 00:34:28,202
'La idea de trabajar con completa
Los extraños siempre me aterrorizaban.
459
00:34:28,313 --> 00:34:33,046
Miras hacia un lado y vas,
'' ¿Quién diablos es ese? ¡Ay dios mío!''
460
00:34:33,151 --> 00:34:35,642
Sorpréndete a ti mismo. ¿Qué estoy haciendo?
461
00:34:35,754 --> 00:34:39,485
462
00:34:39,991 --> 00:34:45,327
Él dijo: "No".
463
00:34:45,430 --> 00:34:48,126
464
00:34:48,233 --> 00:34:52,226
en que lío estoy metido
465
00:34:52,737 --> 00:34:56,070
Sí, el lío en el que estoy...
466
00:34:56,608 --> 00:35:01,272
'Paul quería que estuviera en una banda con él.
Realmente no quería estar en una banda.
467
00:35:01,413 --> 00:35:05,816
Dije: "No juego a nada".
Me encanta la música, pero soy fotógrafo. ''
468
00:35:05,917 --> 00:35:08,977
'Dijo: ''Aquí hay una C central,
puedes tocar el teclado. '''
469
00:35:09,120 --> 00:35:12,112
"Ella de repente se dio cuenta,
''¿En qué me he metido aquí?''
470
00:35:12,257 --> 00:35:15,385
De repente estar en esta banda
con Paul McCartney.
471
00:35:15,527 --> 00:35:18,360
- ¡Loco!
- Eso es lo que me imagino.
472
00:35:18,496 --> 00:35:22,660
Ella diría que sí porque
era entusiasta y le gustaba la música.
473
00:35:22,801 --> 00:35:26,168
Y luego la realidad
Probablemente entendió lo que estaba haciendo.
474
00:35:26,271 --> 00:35:28,466
Y es como, "¿Estoy bromeando?"
475
00:35:28,606 --> 00:35:32,565
Bueno, eso era parte de la emoción de Wings.
476
00:35:32,677 --> 00:35:35,840
Fue un poco como
subirse a la cuerda floja.
477
00:35:35,947 --> 00:35:40,316
Por el lío en el que estoy...
478
00:35:42,086 --> 00:35:46,455
'Hemos ensayado. Podríamos tocar en vivo.
Podríamos tocar en vivo fácilmente. '
479
00:35:55,200 --> 00:36:00,160
Volvemos al punto de partida,
así que no reservaremos un gran tour ni hoteles.
480
00:36:00,305 --> 00:36:05,709
Iremos en una camioneta
con la banda, los niños, los perros.
481
00:36:05,844 --> 00:36:08,938
Todos iremos por la autopista.
482
00:36:09,080 --> 00:36:11,344
y encontraremos un lugar para jugar.
483
00:36:11,483 --> 00:36:16,113
(Linda) 'Estamos acostumbrados a viajar
mucho con los niños y los perros. '
484
00:36:16,254 --> 00:36:20,088
(Pablo) 'Por ejemplo,
Cuando salgamos de aquí, nos subiremos a la furgoneta
485
00:36:20,191 --> 00:36:22,318
'y recoge un mapa. '
486
00:36:24,496 --> 00:36:28,364
No se lo dijimos a la prensa.
Acabamos de realizar esta gira secreta.
487
00:36:28,466 --> 00:36:31,060
Condujimos hacia el norte, por la M1,
488
00:36:32,370 --> 00:36:37,501
hasta que llegamos cerca de Nottingham,
un lugar llamado Ashby de la Zouch.
489
00:36:37,642 --> 00:36:39,667
Dijimos: "Eso suena bien".
490
00:36:39,811 --> 00:36:42,211
''Veamos si hay una universidad aquí.
491
00:36:42,313 --> 00:36:45,646
''Pregunte a algunos estudiantes
si es que quieren que juguemos para ellos”.
492
00:36:45,750 --> 00:36:48,184
La universidad más cercana estaba en Nottingham.
493
00:36:48,319 --> 00:36:51,482
Nuestro roadie salió y dijo:
''Tenemos a Paul McCartney en la camioneta.
494
00:36:51,589 --> 00:36:54,149
"¿Quieres que toque para ti esta noche?"
495
00:36:54,292 --> 00:36:58,524
El jefe del sindicato de estudiantes.
Estaba confundido y aturdido,
496
00:36:58,630 --> 00:37:01,565
'pero echó un vistazo y dijo:
'' ¡Ah! Sí, está bien''.
497
00:37:05,270 --> 00:37:09,434
'Así que eso fue todo lo que hicimos.
El primer concierto de nuestra gira universitaria.
498
00:37:10,808 --> 00:37:17,145
'Y hemos estado haciendo eso desde entonces.
Hemos estado en York, Hull, Newcastle,
499
00:37:17,282 --> 00:37:20,718
'Sheffield anoche.
Fue simplemente genial. '
500
00:37:23,488 --> 00:37:25,479
"Estábamos en el Ayuntamiento de Newcastle".
501
00:37:25,590 --> 00:37:30,550
''Nos gustaría hacer una canción llamada Wild Life.
Uno dos tres, uno dos tres…”
502
00:37:30,695 --> 00:37:32,890
¡Nada! Sólo silencio.
503
00:37:32,997 --> 00:37:36,797
En cierto modo miré a mi alrededor,
y Linda va...
504
00:37:36,935 --> 00:37:39,870
Ella dijo: "¡Me he olvidado de los acordes!"
505
00:37:40,004 --> 00:37:42,199
Así que me acerco.
506
00:37:42,307 --> 00:37:45,401
Y luego voy...
Y no puedo recordar las malditas cosas.
507
00:37:45,510 --> 00:37:49,241
A estas alturas el público ya está rodando.
Me encanta, ¿sabes?
508
00:37:49,347 --> 00:37:53,147
De repente recordó,
y ''Uno, dos, tres...'' Entramos en ello.
509
00:37:53,318 --> 00:37:57,652
El corazón latía rápido.
Tuvimos bastantes momentos así.
510
00:37:58,723 --> 00:38:01,157
La gira estuvo llena de puro pánico.
511
00:38:01,292 --> 00:38:05,422
Pero eso significaba que había
una buena camaradería,
512
00:38:05,563 --> 00:38:09,329
y fue construyendo las relaciones
entre todas las personas de la banda.
513
00:38:09,434 --> 00:38:12,631
Y listo para nuestro siguiente paso,
que era Europa.
514
00:38:20,645 --> 00:38:24,308
"Estábamos de vacaciones,
tratando de estar saludable antes de la gira
515
00:38:24,449 --> 00:38:26,940
'porque te lo va a sacar.
516
00:38:27,085 --> 00:38:31,078
"Pero pensamos, si vamos a ser
en Europa en verano,
517
00:38:31,189 --> 00:38:33,953
'ir a lugares como
el sur de Francia,
518
00:38:34,092 --> 00:38:38,222
"Es una tontería estar en alguna
cajita todo el día, jadeando por aire.
519
00:38:38,363 --> 00:38:42,857
"Así que se nos ocurrió esta idea
tener una cubierta abierta, una cubierta superior.
520
00:38:43,001 --> 00:38:46,164
'Tenemos algunos colchones allí arriba,
para que podamos simplemente navegar.
521
00:38:46,904 --> 00:38:51,238
'¡Fantástico! Es genial simplemente tumbarse
y recibir el sol.
522
00:38:51,376 --> 00:38:54,641
¡Ponte saludable, hombre, de gira!
No puede ser malo.'
523
00:38:57,248 --> 00:38:59,808
(Locutor) '...¡desde Inglaterra, Wings!'
524
00:39:27,145 --> 00:39:31,912
(Paul) 'Estamos haciendo algo europeo
para tocar en la banda. Es una banda nueva.
525
00:39:32,050 --> 00:39:37,545
'Y si juegas contra Gran Bretaña o Estados Unidos
Con una banda muy nueva, estás en el lugar.
526
00:39:37,689 --> 00:39:43,491
'Tienes que estar al rojo vivo. Y se necesita
Un poco de tiempo para que una banda se ponga al rojo vivo.
527
00:39:43,594 --> 00:39:48,759
'Es casi como vivir juntos por un tiempo,
rebotando unos en otros y esas cosas.
528
00:39:48,866 --> 00:39:52,597
'Esto es lo que estamos aprendiendo a hacer
en esta gira.
529
00:39:52,737 --> 00:39:57,106
'A expensas, supongo,
de los europeos. '
530
00:40:03,681 --> 00:40:06,741
(Hombre) '¿Te parece una gran variedad?
¿trabajar con alguien como Paul?
531
00:40:06,884 --> 00:40:11,651
- 'Sé que es tu marido. '
- 'Fácil. La verdad es que me resulta muy fácil.
532
00:40:11,756 --> 00:40:13,747
'Totalmente. Todavía estoy aprendiendo.
533
00:40:14,492 --> 00:40:19,623
'Pero es divertido. Es como la vida, ¿sabes?
Es sólo otra cosa en la vida. '
534
00:40:19,764 --> 00:40:23,393
La gente diría
¿Por qué su vieja está ahí arriba?
535
00:40:23,534 --> 00:40:26,662
Algo valiente que hacer porque
ella no tuvo tu experiencia.
536
00:40:26,804 --> 00:40:30,797
Fue algo muy valiente de hacer.
Ella tuvo el coraje de hacerlo.
537
00:40:30,908 --> 00:40:34,207
Una o dos veces pensamos,
''¡Dios mío, qué hemos mordido!''
538
00:40:35,680 --> 00:40:38,046
(Linda) 'Estuve nerviosa la primera mitad.
539
00:40:38,149 --> 00:40:43,052
'No tuvimos prueba de sonido ni ensayo
no, nada. Tuvimos que seguir adelante.
540
00:40:43,154 --> 00:40:47,784
'Así que tuve que calentar un poco.
Tuvimos mucho calor en la segunda mitad. '
541
00:41:01,305 --> 00:41:07,107
Al salir de la corte, McCartney dijo:
''El juez es un gran tipo. ''
542
00:41:07,245 --> 00:41:10,737
'El abogado de McCartney admitió
había cultivado las plantas a sabiendas,
543
00:41:10,882 --> 00:41:13,077
'pero no había sabido lo que eran. '
544
00:41:13,217 --> 00:41:17,119
Las semillas de cannabis habían sido plantadas
en su finca, a cuatro millas de aquí.
545
00:41:17,255 --> 00:41:21,817
Esas semillas te las habían enviado.
¿Cómo llegaste a cultivarlos?
546
00:41:21,959 --> 00:41:24,985
Sí, bueno, tenemos un montón de semillas
algo así como en la publicación.
547
00:41:25,129 --> 00:41:28,223
No sabíamos qué eran.
Nosotros los plantamos,
548
00:41:28,366 --> 00:41:32,063
y cinco de ellos surgieron como...
cinco de ellos resultaron ilegales.
549
00:41:32,203 --> 00:41:35,263
Ahora bien, esta condena podría afectar
su entrada a los Estados Unidos,
550
00:41:35,406 --> 00:41:38,068
donde tienes considerable
intereses comerciales.
551
00:41:38,209 --> 00:41:40,871
- Sí.
- ¿Cómo te sientes al respecto?
552
00:41:41,012 --> 00:41:44,846
Entiendo que podría
Que no te impidan ir a Estados Unidos
553
00:41:44,949 --> 00:41:49,648
porque es una infracción técnica.
Espero que no, de todos modos.
554
00:41:49,754 --> 00:41:55,021
Con la música encendida...
555
00:41:55,326 --> 00:42:00,093
Mirando hacia atrás ahora,
Tengo una perspectiva completamente diferente.
556
00:42:00,198 --> 00:42:02,462
No es tan genial.
557
00:42:02,600 --> 00:42:05,660
La verdad del asunto era
que la escena de las drogas...
558
00:42:05,803 --> 00:42:09,796
Para ese tipo de poco tiempo
Todo nos parecía bastante inofensivo.
559
00:42:09,907 --> 00:42:14,867
Pensamos que lo tenemos todos bajo control.
Muchos de nuestros amigos lo están haciendo.
560
00:42:15,012 --> 00:42:20,973
Así que una canción como "Hi Hi Hi" parecía
una canción de rock'n'roll perfectamente inofensiva.
561
00:42:21,118 --> 00:42:25,851
Pero como vamos a drogarnos
La BBC dijo: "No vamos a jugar a eso".
562
00:42:25,957 --> 00:42:29,552
Entonces lo prohibieron.
Por supuesto, eso lo hizo más popular.
563
00:42:34,866 --> 00:42:36,834
564
00:42:37,435 --> 00:42:39,869
565
00:42:40,004 --> 00:42:43,667
En el sol del mediodía
566
00:42:49,914 --> 00:42:53,213
(
567
00:42:53,584 --> 00:42:57,782
'Voy a ver una película para escuchar la banda sonora.
La imagen se convierte en el fondo.
568
00:42:57,922 --> 00:43:00,755
'Acaban de filmar el fondo
a la música que escribí -
569
00:43:00,892 --> 00:43:04,020
'la nueva película de James Bond
Vive y deja morir. '
570
00:43:04,161 --> 00:43:09,656
Tú y mamá interpretaste ''Live And
Deja morir ''. ¿Cómo surgió eso?
571
00:43:09,800 --> 00:43:11,791
- No lo sé.
- Sí, lo haces.
572
00:43:11,936 --> 00:43:14,234
- ¿Eh?
- Patearte con mis talones.
573
00:43:14,372 --> 00:43:17,170
- ¡No!
- Vive y deja morir.
574
00:43:17,275 --> 00:43:21,712
Sí. Escuché que estaban haciendo
la nueva película de James Bond.
575
00:43:21,846 --> 00:43:25,907
Y una de esas cosas,
Si eres el tipo de escritor que soy, es...
576
00:43:26,050 --> 00:43:30,453
siempre es una de esas pequeñas ambiciones -
hacer la canción de Bond.
577
00:43:30,554 --> 00:43:34,820
Y tuve la idea bastante clara de
578
00:43:34,959 --> 00:43:37,894
''vive y deja morir'' - OK, ''vive y deja vivir''.
579
00:43:37,995 --> 00:43:41,590
Entonces, "Cuando eras joven
Y tu corazón era un libro abierto
580
00:43:41,732 --> 00:43:44,394
''Solías decir vive y deja vivir''...
581
00:43:45,736 --> 00:43:49,672
Sabes que lo hiciste, sabes que lo hiciste
582
00:43:49,807 --> 00:43:55,439
en el que vivimos
583
00:43:55,913 --> 00:44:00,475
584
00:44:02,787 --> 00:44:04,982
585
00:44:07,992 --> 00:44:10,517
586
00:44:11,963 --> 00:44:14,523
587
00:44:15,766 --> 00:44:18,166
588
00:44:24,041 --> 00:44:27,841
'Así que hicimos eso,
Hice el disco, lo terminé...'
589
00:44:27,945 --> 00:44:32,507
Mamá escribió la parte del medio:
''...te importa''
590
00:44:35,086 --> 00:44:37,577
Eso es un poco de reggae en el medio.
591
00:44:37,722 --> 00:44:41,180
tienes que hacerlo bien
592
00:44:41,325 --> 00:44:46,319
593
00:44:48,165 --> 00:44:52,363
Y lo sacaron a donde
estaban filmando, en el Caribe.
594
00:44:52,470 --> 00:44:55,769
Y los chicos lo escucharon y dijeron:
''Eso está bien para la demostración.
595
00:44:55,873 --> 00:44:59,570
''¿Cuándo vas?
para hacer el disco real?
596
00:44:59,677 --> 00:45:01,406
''¡Esto es!''
597
00:45:20,231 --> 00:45:23,564
(Linda) 'Los verdaderos problemas para mí son
Ver suficientes niños.
598
00:45:23,667 --> 00:45:28,502
'No quiero que otras personas influyan
ellos. Quiero que tengan una vida normal.
599
00:45:28,639 --> 00:45:30,834
'Entonces llegamos a casa cansados,
600
00:45:30,975 --> 00:45:35,935
'y levantarme temprano para estar con los niños
y mantenerlos bajo nuestras alas.
601
00:45:36,080 --> 00:45:38,913
(
602
00:45:42,787 --> 00:45:44,914
'A veces trabajas todo el día,
603
00:45:45,056 --> 00:45:49,186
'y si no hubieras estado trabajando
con tu marido llegaba cansado a casa,
604
00:45:49,326 --> 00:45:54,025
'y podrías levantarle la moral.
Pero a veces ambos estamos agotados.
605
00:45:54,165 --> 00:45:56,156
'¡Es mejor así que no!'
606
00:45:56,267 --> 00:46:00,704
Pero no puedo ayudarte en...
607
00:46:03,908 --> 00:46:08,607
'Mirándolo en retrospectiva, parece que fue fácil,
pero no creo que lo fuera.
608
00:46:08,712 --> 00:46:12,239
tiendes a olvidar
los momentos malos y difíciles.
609
00:46:12,349 --> 00:46:16,251
No siempre fue una risa
y siempre un montón de diversión.
610
00:46:16,353 --> 00:46:22,155
Las presiones de llevar a la banda de gira,
Si alguno de ustedes alguna vez se enfermara...
611
00:46:22,293 --> 00:46:25,023
Ciertamente se puso difícil de vez en cuando.
612
00:46:25,162 --> 00:46:28,393
Y sería una tensión
sobre nuestra relación.
613
00:46:28,532 --> 00:46:32,662
Pero ¿qué no es una tensión en las relaciones?
Encuentras cualquier pareja...
614
00:46:32,803 --> 00:46:36,830
No creo que exista tal cosa
como una pareja ideal.
615
00:46:36,974 --> 00:46:40,171
(Linda) 'Nos gustan las mismas cosas,
Estamos comprometidos, pero es...
616
00:46:40,277 --> 00:46:45,874
'Las relaciones son lo más difícil
yendo en la vida. Tienes que trabajar en ello.
617
00:46:46,016 --> 00:46:51,477
'Ambos trabajamos en ello y nos reímos
o discutir. Siempre terminamos riéndonos.
618
00:47:13,110 --> 00:47:18,707
'Ahora que realmente sé acordes y
Tengo un sentimiento por la música, realmente me encanta.
619
00:47:20,718 --> 00:47:24,711
'Ahora siento mucho placer con esto.
Cuando no sabes nada,
620
00:47:24,855 --> 00:47:27,688
'Realmente no puedes disfrutar de ello.
621
00:47:29,293 --> 00:47:31,989
'Fue un gran contraste
a lo que la gente esperaba,
622
00:47:32,129 --> 00:47:34,927
'Casi puedo ver por qué me menospreciaron. '
623
00:47:35,032 --> 00:47:40,129
(Mujer) Tú, más que la otra banda
miembros, reciban mucho apoyo de la prensa.
624
00:47:40,237 --> 00:47:42,205
¿Cómo reaccionas ante esto?
625
00:47:42,373 --> 00:47:45,865
Creo que está mejorando.
Al principio estaba justificado.
626
00:47:46,010 --> 00:47:50,470
No tenía ninguna formación.
Estaba aprendiendo piano cuando empezamos.
627
00:47:50,614 --> 00:47:54,880
- (Pablo) ¡Hola!
- Pero ahora que... me gusta.
628
00:47:54,985 --> 00:47:59,479
Y estoy mejorando en eso.
Así que no creo que me consigan tanto.
629
00:47:59,590 --> 00:48:03,424
¿Te pondrías a la defensiva con la gente?
diciendo esas cosas sobre ella?
630
00:48:03,561 --> 00:48:05,722
Ah, sí, claro.
631
00:48:05,829 --> 00:48:10,323
Ya sabes, la forma en que lo pensamos,
estábamos en esto por diversión.
632
00:48:10,434 --> 00:48:13,232
Era música.
Esto no era ciencia nuclear.
633
00:48:13,370 --> 00:48:18,865
No era como si estuviéramos haciendo
La bomba atómica en Los Álamos.
634
00:48:19,009 --> 00:48:21,477
Nada... El mundo no dependía de ello.
635
00:48:21,612 --> 00:48:26,106
Era simplemente algo que queríamos hacer.
Así que si nos equivocamos, está bien.
636
00:48:26,250 --> 00:48:28,275
¡Vaya cosa! ¡Sácalo de ahí!
637
00:48:37,928 --> 00:48:40,396
No tenemos que justificarnos.
638
00:48:40,531 --> 00:48:43,659
Y ella sabía que mucho de eso era
críticos que necesitan llenar el espacio.
639
00:48:43,801 --> 00:48:48,636
- Eso es lo que hacen.
- También lo tendría en su forma de vestir,
640
00:48:48,772 --> 00:48:52,572
- o si se afeitó las piernas.
- Lo tiene en todo.
641
00:48:52,676 --> 00:48:55,110
Ella era muy linda con todo eso.
642
00:48:55,246 --> 00:48:59,205
A ella simplemente le gustaba ser diferente
y hacer cosas por diversión.
643
00:48:59,316 --> 00:49:03,776
Entonces compró estos calcetines Argyll.
644
00:49:03,921 --> 00:49:07,152
Y obviamente coincidieron.
Dos calcetines.
645
00:49:07,291 --> 00:49:09,919
Pero ella usaba unos que no combinaban.
646
00:49:10,027 --> 00:49:14,464
Ella usaría un tartán Stewart
y un tartán McPherson.
647
00:49:14,598 --> 00:49:20,036
Y la gente decía: "Ella lleva
Calcetines Argyll que no combinan”.
648
00:49:20,170 --> 00:49:23,697
Y estábamos diciendo,
"¿Crees que creen que ella no lo sabe?"
649
00:49:23,841 --> 00:49:26,833
La mayoría de los estilos que llevaba entonces.
He regresado ahora.
650
00:49:26,977 --> 00:49:31,141
"De hecho, creo", admite Stella.
que muchos de sus diseños
651
00:49:31,282 --> 00:49:34,774
Son recuerdos de las cosas de mamá.
652
00:49:34,918 --> 00:49:38,081
¿Qué pasa con "Mi amor"?
¿Qué te inspiró a escribir ''Mi amor''?
653
00:49:38,989 --> 00:49:42,481
Lo que me inspiró a escribir ''Mi amor''
era tu mami.
654
00:49:42,593 --> 00:49:46,085
655
00:49:47,164 --> 00:49:50,224
con mi amor...
656
00:49:50,367 --> 00:49:55,669
Habíamos estado juntos por un tiempo y estábamos
pasándola muy bien. Estábamos muy enamorados.
657
00:49:55,806 --> 00:49:59,765
Y me senté al piano.
658
00:49:59,877 --> 00:50:03,335
Y yo estaba pensando en mamá.
lo nuestro, ya sabes.
659
00:50:03,480 --> 00:50:06,415
Acaba de salir. Era una canción de amor para ella.
660
00:50:08,852 --> 00:50:13,983
661
00:50:16,093 --> 00:50:19,324
662
00:50:20,030 --> 00:50:24,023
663
00:50:25,002 --> 00:50:29,803
664
00:50:29,907 --> 00:50:34,435
Justo antes de la toma, Henry McCullough,
El guitarrista se acercó a mí.
665
00:50:34,545 --> 00:50:39,539
Y me susurró al oído: "¿Te importa?"
¿Si intento algo diferente en el solo?
666
00:50:46,924 --> 00:50:50,758
"E hizo este gran solo de la nada".
667
00:51:04,641 --> 00:51:08,008
668
00:51:08,712 --> 00:51:12,239
669
00:51:12,416 --> 00:51:15,715
Y así lo has grabado
''Mi amor'' con Henry.
670
00:51:15,853 --> 00:51:18,720
Y todavía tienes
Denny Seiwell como baterista.
671
00:51:18,856 --> 00:51:23,190
Pero luego dejaron la banda.
¿Puedes decirme cómo surgió eso?
672
00:51:23,327 --> 00:51:26,626
Estaba buscando un lugar emocionante
para grabar el próximo álbum.
673
00:51:26,764 --> 00:51:31,463
Pensé que sería una buena idea
para obtener una lista de EMl, nuestra compañía discográfica,
674
00:51:31,602 --> 00:51:34,162
de todos los estudios
tenían en todo el mundo.
675
00:51:34,271 --> 00:51:37,604
Resultó que tenían uno en África.
Dijimos: "¡Sí, vamos a África!".
676
00:51:38,308 --> 00:51:43,109
La noche antes de nuestra partida,
Denny y Henry llamaron y dijeron:
677
00:51:43,247 --> 00:51:47,115
''No vamos a venir a África.
Dejaremos la banda”.
678
00:51:47,251 --> 00:51:52,154
Dije: "Oh, genial". Gracias.
Dios, aquí vamos de nuevo”.
679
00:51:52,289 --> 00:51:55,781
Al principio fue como,
"Oh, no, tragedia".
680
00:51:55,926 --> 00:52:00,022
Pero luego pensé: "Vamos a ir,
¡Y te lo vamos a mostrar!
681
00:52:00,130 --> 00:52:02,758
''Vamos a hacer
el mejor álbum de todos los tiempos”.
682
00:52:09,072 --> 00:52:11,836
'Así lo hicimos.
Fuimos a Lagos, como estaba previsto.
683
00:52:16,914 --> 00:52:22,375
'Solo nosotros tres, sin baterista,
ningún guitarrista. Denny, Linda y yo.
684
00:52:23,086 --> 00:52:27,785
Pensé que iba a quedar precioso.
África. Música africana, cultura africana.'
685
00:52:27,925 --> 00:52:31,554
Pero era como la temporada de los monzones.
El estudio no fue construido.
686
00:52:33,764 --> 00:52:36,597
687
00:52:36,733 --> 00:52:39,201
688
00:52:39,436 --> 00:52:44,100
'Habíamos ido allí para estar en lo que teníamos
Pensé que sería un lugar genial para grabar.
689
00:52:44,241 --> 00:52:47,176
"Pero nos costó mucho lograrlo".
690
00:52:47,277 --> 00:52:51,043
Había un chico local
llamado Fela Ranson Kuti,
691
00:52:51,148 --> 00:52:54,345
que era un músico realmente genial.
Era el jefe local.
692
00:52:54,485 --> 00:52:56,783
Un día apareció en el estudio.
693
00:52:56,920 --> 00:53:01,755
Él dijo: "Has venido aquí,
¡Occidentales, para robar nuestra música! ''
694
00:53:01,892 --> 00:53:05,794
Así que le puse algunas pistas y le dije:
"¿Esto te está robando la música?"
695
00:53:05,929 --> 00:53:10,025
696
00:53:11,268 --> 00:53:13,828
"Él dijo: "Está bien, ya veo".
no vas a hacer eso”.
697
00:53:13,971 --> 00:53:20,308
Iba a volverse un poco peligroso.
porque tenía una gran voz en Lagos.
698
00:53:20,577 --> 00:53:25,037
'Otra cosa fue que mamá y yo
Estaba caminando de regreso y apareció un auto.
699
00:53:25,148 --> 00:53:28,140
Y de repente se abrieron todas las puertas
y cinco chicos salen.
700
00:53:29,286 --> 00:53:32,084
Y tienen cuchillos.
Linda está gritando,
701
00:53:32,189 --> 00:53:35,181
''¿Qué deseas?
¡Déjalo en paz! ¡Es músico!
702
00:53:35,325 --> 00:53:38,726
''Cámaras, sí, llévalas,
¡Puedes quedártelos! ''
703
00:53:38,829 --> 00:53:43,027
Todo lo que había escrito era
en uno de los casetes. Pero eso se lo llevaron.
704
00:53:43,166 --> 00:53:46,158
Siempre pensamos que
probablemente grabaron sobre él.
705
00:53:46,270 --> 00:53:49,762
Sabes,
''¡Pongamos música decente aquí!''
706
00:53:51,008 --> 00:53:53,101
707
00:53:57,447 --> 00:54:00,883
Agítalo, no lo rompas...
708
00:54:05,522 --> 00:54:08,423
'''¿Hola, señor Coburn? Tengo este disco.
709
00:54:08,559 --> 00:54:13,792
'''Y es este tipo de portada, y es una banda
huyendo, ¿y qué dices?
710
00:54:15,032 --> 00:54:17,660
Creo que fue Linda quien de repente pensó:
711
00:54:17,801 --> 00:54:20,964
'''Si vas a tener un grupo de personas,
en lugar de tener modelos,
712
00:54:21,071 --> 00:54:24,768
'''¿No sería fantástico si cada uno
¿Era una cara que reconocerías?
713
00:54:24,875 --> 00:54:27,435
"Y decías: '¡Oh, es él!'".
714
00:54:41,558 --> 00:54:45,119
Cuando regresamos, vi una carta que decía:
715
00:54:45,228 --> 00:54:48,356
''No vayas, bajo ninguna circunstancia, a Lagos.
716
00:54:48,465 --> 00:54:51,923
''¡Cancelar!
Ha habido un brote de cólera".
717
00:54:52,035 --> 00:54:55,266
(
718
00:55:00,210 --> 00:55:02,906
- Erais tú, mamá y Denny otra vez.
- Sí.
719
00:55:03,046 --> 00:55:07,915
Necesitabas formar una banda.
¿Cómo hiciste eso?
720
00:55:08,051 --> 00:55:11,509
Hicimos lo de siempre
de realizar unas audiciones de batería.
721
00:55:11,655 --> 00:55:14,488
'De ellos elegimos
un tipo llamado Geoff Britton,
722
00:55:14,591 --> 00:55:17,424
"que era un buen baterista de rock'n'roll".
723
00:55:19,763 --> 00:55:22,323
724
00:55:22,432 --> 00:55:26,061
"Entonces había visto a un guitarrista
que era un chico muy joven.
725
00:55:26,203 --> 00:55:31,266
'Había estado con Thunderclap Newman
que Pete Townshend había elaborado.
726
00:55:31,408 --> 00:55:34,639
'Éste era Jimmy McCulloch.
Era un joven prodigio.
727
00:55:34,745 --> 00:55:40,877
Entonces se convirtió en nuestro guitarrista y así era ahora.
Yo, Denny, Linda, Jimmy y Geoff.
728
00:55:40,984 --> 00:55:44,750
de la ciudad de nueva york
729
00:55:47,124 --> 00:55:50,491
730
00:55:50,594 --> 00:55:54,360
'Así que fuimos a Nashville.
En realidad fue para que la banda se integrara.
731
00:55:54,464 --> 00:55:58,764
'Y luego, una vez que hubimos ensayado
la banda, para hacer un disco.'
732
00:56:00,270 --> 00:56:03,899
733
00:56:04,041 --> 00:56:07,636
Donde quiero pasar desapercibido
734
00:56:07,744 --> 00:56:11,202
Oh, vamos
735
00:56:11,314 --> 00:56:15,512
Bájame, Jimmy
736
00:56:30,067 --> 00:56:32,831
737
00:56:34,671 --> 00:56:40,109
(Mary) "Geoff Britton no duró mucho".
(Paul) '¿Por qué Geoff no duró demasiado?'
738
00:56:40,243 --> 00:56:44,543
Es como en los Beatles teníamos a Pete Best.
que era un muy buen baterista.
739
00:56:44,681 --> 00:56:49,448
Pero había algo.
No era como el resto de nosotros.
740
00:56:49,553 --> 00:56:54,616
Teníamos un sentido del humor en común,
y casi había terminado con todo.
741
00:56:54,758 --> 00:56:59,286
Pero hay una línea muy fina en cuanto a qué hay exactamente en
y lo que está casi dentro.
742
00:56:59,996 --> 00:57:04,990
Entonces dejó la banda y estábamos
buscando a alguien que encajara.
743
00:57:05,635 --> 00:57:09,162
"Y resultó ser Joe English,
un baterista muy interesante.
744
00:57:09,272 --> 00:57:11,706
'Era divertido. Parecía encajar
con la banda.'
745
00:57:11,842 --> 00:57:15,243
Y ahora con Jimmy y Joe
estábamos listos para crecer.
746
00:57:22,085 --> 00:57:25,145
¿Tienes algo que decir?
¿a la gente de Nueva Orleans?
747
00:57:25,288 --> 00:57:28,519
- Sí, efectivamente. Carnaval.
- Sigue sonriendo, te queremos.
748
00:57:28,625 --> 00:57:31,560
- ¿Cuándo saldrá tu álbum?
- En unos dos meses.
749
00:57:31,695 --> 00:57:34,129
- ¿Alguna idea de cuál será el título?
- Todavía no.
750
00:57:34,231 --> 00:57:36,631
Pero quédate y te lo haremos saber.
751
00:57:36,767 --> 00:57:40,464
- Pero Venus y Marte están bien esta noche.
- Sólo una pequeña pista.
752
00:57:40,604 --> 00:57:42,697
753
00:57:42,906 --> 00:57:47,434
Pero yo digo que el amor es amable...
754
00:57:47,577 --> 00:57:50,910
"En aquellos días nos movíamos".
755
00:57:51,047 --> 00:57:53,880
fuimos a lagos
por la música africana.
756
00:57:54,017 --> 00:57:57,180
fuimos a nashville
porque era Estados Unidos.
757
00:57:57,320 --> 00:58:01,723
Y la escena de Nueva Orleans,
Lo de RandB allí es genial.
758
00:58:02,759 --> 00:58:06,217
'Aunque no usaste
el estilo de la ciudad en la que estabas demasiado,
759
00:58:06,363 --> 00:58:09,059
"Todavía influyó en la forma en que te sentías".
760
00:58:10,233 --> 00:58:16,638
Entonces Joe probablemente tocaría el tambor
un poco más divertido que si estuviera en Lancashire.
761
00:58:24,648 --> 00:58:28,140
- 'Nos tomamos días libres y tuvimos Mardi Gras.'
- '¿Estás disfrazado?'
762
00:58:28,318 --> 00:58:32,721
'Disfrazados de payasos,
pensando que nadie nos reconocería en absoluto.
763
00:58:32,856 --> 00:58:37,156
Y la gente en la calle: "¡Hola, Paul!".
Dije: "No, soy un payaso".
764
00:58:44,801 --> 00:58:47,565
765
00:58:47,671 --> 00:58:49,866
766
00:58:53,610 --> 00:58:55,805
767
00:58:55,912 --> 00:58:59,143
768
00:59:01,551 --> 00:59:04,645
Fue fantástico.
Veníamos de comienzos muy pequeños.
769
00:59:04,754 --> 00:59:08,815
Después de la enormidad de los Beatles,
Armamos esta nueva banda,
770
00:59:08,959 --> 00:59:13,419
'Realmente hacer discos que le gustaran a la gente.
Registros número uno.
771
00:59:13,563 --> 00:59:18,364
'Queríamos empezar algo
solo para seguir tocando música.
772
00:59:18,468 --> 00:59:21,562
"Entonces queríamos que fuera
algo genial que fuimos nosotros,
773
00:59:21,671 --> 00:59:24,071
'Eso nos permitió ser libres y experimentar.
774
00:59:24,207 --> 00:59:27,404
'Entonces quisimos practicarlo
y conseguir un grupo realmente bueno.'
775
00:59:27,510 --> 00:59:30,673
Así que finalmente habíamos hecho todas esas cosas.
776
00:59:30,814 --> 00:59:36,844
Y ahora aquí estábamos como preparados
sacarlo y lucirlo un poco.
777
00:59:36,953 --> 00:59:40,582
Así que el nueve de septiembre,
iniciamos la gira mundial,
778
00:59:40,724 --> 00:59:43,989
en el Teatro Gaumont,
Southampton, Inglaterra.
779
01:00:51,828 --> 01:00:55,821
- ¡Pijama!
- ¡Pijama, pijama!
780
01:00:57,200 --> 01:01:02,638
Nos llevaste a todos al otro lado
del mundo, a Australia.
781
01:01:02,772 --> 01:01:06,708
- ¿Fue una decisión difícil?
- Era sólo un problema para los periodistas.
782
01:01:06,843 --> 01:01:10,745
''Oh, mira esos terribles
¡Gente del rock'n'roll, haciendo eso!'
783
01:01:10,880 --> 01:01:16,716
No era como si estuvieras dando vueltas
toda la noche y todos estaban totalmente fuera de sí.
784
01:01:16,853 --> 01:01:19,981
Hubo fiestas,
pero eran más como fiestas familiares.
785
01:01:20,123 --> 01:01:22,387
Siempre teníamos que irnos a la cama.
786
01:01:22,525 --> 01:01:25,119
Recuerdo querer quedarme despierto
787
01:01:25,228 --> 01:01:29,062
y siendo conducido al dormitorio
y tener que dormir.
788
01:01:29,199 --> 01:01:31,963
- Queríamos quedarnos despiertos.
- ¡Pero eso son niños!
789
01:01:32,068 --> 01:01:35,265
Los niños siempre quieren quedarse despiertos
y tienen que irse a la cama.
790
01:01:36,606 --> 01:01:42,272
'Conseguimos combinar el estar en
una banda de rock'n'roll y formar una familia.'
791
01:01:47,350 --> 01:01:50,444
Cualquier problema con la seguridad,
¿con los niños, con tu esposa?
792
01:01:50,553 --> 01:01:52,953
No. No nos preocupamos demasiado por eso.
793
01:01:53,089 --> 01:01:56,616
Pero tenemos un compañero
trabajando con nosotros se llama Billy.
794
01:01:57,494 --> 01:02:01,624
- 'Billy mide unos 10 pies de altura. Tiene un... '
- '...corazón de oro. '
795
01:02:02,432 --> 01:02:05,663
(
suena de fondo)
796
01:02:15,512 --> 01:02:17,412
Buenos días a todos.
797
01:02:18,715 --> 01:02:22,378
- Veamos los caballos. ¿Quieres acompañarnos?
- Estas son las zanahorias Wings.
798
01:02:22,519 --> 01:02:25,784
- ¡Todos acompañenme!
- 'Madre y esposa es para mí.
799
01:02:25,922 --> 01:02:30,518
'Y montando mi caballo y mis animales
lo es para mí. La fotografía es parte de eso. '
800
01:02:30,627 --> 01:02:35,257
Se llama cactus de tuna.
También los encuentras en Arizona.
801
01:02:35,398 --> 01:02:39,164
'No era muy bueno en la escuela...
en la escuela, ¿ves eso?'
802
01:02:39,269 --> 01:02:43,069
Observe las flores silvestres en este hermoso
lugar donde nos hospedaremos.
803
01:02:43,206 --> 01:02:48,508
'Pero creo que adquirir experiencia
en la vida y entendiendo a las personas
804
01:02:48,645 --> 01:02:51,205
'es más importante
que la escuela. '
805
01:02:51,314 --> 01:02:54,010
Esta va a tener un bebé.
806
01:02:54,117 --> 01:02:58,144
'Heather es muy mundana simplemente teniendo
ven con nosotros a todos lados. '
807
01:03:00,457 --> 01:03:05,087
808
01:03:09,532 --> 01:03:12,365
Una pequeña canción de rock'n'roll para ti aquí.
809
01:03:46,603 --> 01:03:51,370
(Hombre) 'Le acaban de decir a McCartney
que una gira planeada por Japón
810
01:03:51,474 --> 01:03:55,274
'ha sido cancelado debido a
una condena por posesión de cannabis. '
811
01:03:55,411 --> 01:03:57,811
¿Cómo te sientes?
¿Se le mantiene fuera de Japón?
812
01:03:57,914 --> 01:04:01,941
Es un poco difícil.
Es una lástima porque estábamos listos para partir.
813
01:04:07,190 --> 01:04:09,385
Hola, gente de Japón.
814
01:04:10,160 --> 01:04:13,129
Este es Paul McCartney de Wings,
815
01:04:13,229 --> 01:04:18,599
diciendo que lamentamos mucho no poder hacerlo
Vengo a tocarte nuestra música esta vez.
816
01:04:18,735 --> 01:04:23,297
Pero si el Ministro de Justicia dice
No podemos entrar, entonces no podemos entrar.
817
01:04:23,439 --> 01:04:28,934
Así que nos vemos la próxima vez, cuando
Vuelve a tu hermoso país.
818
01:04:29,078 --> 01:04:30,943
Sayonara...
819
01:04:31,080 --> 01:04:33,480
y sigue rockeando.
820
01:04:33,616 --> 01:04:36,244
(
821
01:04:50,033 --> 01:04:54,367
822
01:04:54,470 --> 01:04:58,600
823
01:04:59,409 --> 01:05:04,938
Somos los pájaros azules
824
01:05:05,081 --> 01:05:08,949
Somos los pájaros azules, somos los pájaros azules
825
01:05:12,655 --> 01:05:17,615
Pájaro azul, ajá
826
01:05:18,595 --> 01:05:22,725
827
01:05:23,933 --> 01:05:28,063
828
01:05:30,273 --> 01:05:34,369
(
829
01:05:51,628 --> 01:05:55,029
'Hemos recorrido un largo camino
y fue una gran gira”.
830
01:05:55,164 --> 01:05:58,531
Todas las noticias la gente va,
"McCartney ha vuelto a la ciudad con Wings".
831
01:06:01,638 --> 01:06:04,971
(Reporteros) 'Seis años después de los Beatles
Rompió, Paul McCartney regresó
832
01:06:05,074 --> 01:06:10,034
'como una de las pocas superestrellas de los sesenta
sigue vivo, sigue haciendo música y dinero.
833
01:06:10,146 --> 01:06:12,137
'Sigue siendo una superestrella. '
834
01:06:16,953 --> 01:06:20,116
'McCartney es el más
ex Beatle de éxito.
835
01:06:20,256 --> 01:06:25,523
'Ha tenido seis discos de oro y esta gira
recibirá más de cinco millones de dólares. '
836
01:06:25,628 --> 01:06:29,826
Cuando llegamos a Seattle,
Obtuvimos el récord mundial de asistencia.
837
01:06:30,133 --> 01:06:34,536
(Reporteros) 'Volando alto, McCartney
es una superestrella la segunda vez. '
838
01:06:34,637 --> 01:06:38,266
'Está agotado para tres noches,
recaudando más de medio millón de dólares
839
01:06:38,408 --> 01:06:44,210
'sobre la fuerza de Paul McCartney
y alas. Es su espectáculo y su dinero. '
840
01:06:44,314 --> 01:06:47,010
Déjalos entrar ahora...
841
01:06:48,951 --> 01:06:51,852
Es emocionante.
Has tenido muchas fiestas en lugares pequeños,
842
01:06:51,954 --> 01:06:55,117
y ahora vas a hacer una fiesta
en un lugar fantástico.
843
01:06:55,224 --> 01:06:57,784
(Linda) 'Cuanta más gente
ver el espectáculo mejor. '
844
01:06:57,927 --> 01:07:01,624
'Me gustan los estadios. Los encuentro íntimos,
pero la mayoría de la gente no lo hace.
845
01:07:01,764 --> 01:07:04,062
'No quiero volver con los pequeños. '
846
01:07:04,200 --> 01:07:08,398
(Reporteros) 'El concierto comenzó en la oscuridad.
Las máquinas de humo llenaron de niebla el escenario.
847
01:07:08,504 --> 01:07:11,701
'A las 8:25 se encendieron las luces,
y allí estaba él. '
848
01:08:28,851 --> 01:08:31,445
'Diez años después de su última gira
de estas costas,
849
01:08:31,554 --> 01:08:36,355
'McCartney insiste,
''Los Beatles están muertos. Larga vida a las alas. '''
850
01:08:36,692 --> 01:08:38,683
'Hasta el momento no hay ningún boletín de los Beatles.
851
01:08:38,795 --> 01:08:41,093
- '¿Sucederá mañana?'
- 'Probablemente no. '
852
01:08:41,197 --> 01:08:45,964
'Estoy obligado a preguntar sobre el multimillonario
oferta en dólares para reformar a los Beatles. '
853
01:08:46,068 --> 01:08:48,502
'No lo sabemos, pero estaremos ahí
para descubrirlo. '
854
01:08:48,638 --> 01:08:52,597
'Quizás los cuatro Beatles
puede aparecer en el escenario aquí. '
855
01:08:52,708 --> 01:08:58,271
Los Beatles se separaron en el 69.
Y desde entonces les ha ido bien.
856
01:08:58,414 --> 01:09:03,317
Y si esa pregunta no cesa
¿Nadie va a tener paz?
857
01:09:03,453 --> 01:09:07,753
Y si lo preguntas solo una vez más
¡Creo que te voy a romper la mandíbula!
858
01:09:11,561 --> 01:09:16,794
Esta fue una pequeña canción que inventé.
Al estilo Mahoma Ali,
859
01:09:16,933 --> 01:09:21,893
para responder a la inevitable pregunta
Me preguntaron en ese momento, que era
860
01:09:22,038 --> 01:09:25,030
''¿Cuándo son los Beatles?
¿Volveremos a estar juntos?
861
01:09:36,953 --> 01:09:42,323
'Hubo uno o dos pequeños contratiempos
Porque Jimmy era su propio hombre.
862
01:09:42,425 --> 01:09:47,954
Hubo un incidente en el que no lo hizo.
Quiero volver para el bis.
863
01:09:48,097 --> 01:09:52,431
Yo estaba como, "¿Qué?"
Nunca nadie había decidido eso antes.
864
01:09:52,568 --> 01:09:57,096
Así que me largué y lo agarré.
Dije: "¡Vas a volver!".
865
01:09:57,440 --> 01:10:00,204
y el respondio bien
a esa pequeña dirección.
866
01:10:00,309 --> 01:10:03,073
Entró, jugó a ciegas.
867
01:10:14,957 --> 01:10:18,984
Se corrió la voz de que éste era un buen espectáculo.
No importa los Beatles.
868
01:10:19,128 --> 01:10:22,222
Este fue simplemente un buen espectáculo para ver.
Algo completamente diferente.
869
01:10:22,365 --> 01:10:25,334
no podrías ser malo
870
01:10:25,434 --> 01:10:28,267
Titanio también...
871
01:10:28,404 --> 01:10:31,373
¿Y cómo se sintió?
¿Ver a mamá a tu lado?
872
01:10:31,474 --> 01:10:34,875
Fue genial. Realmente genial.
Hermoso.
873
01:10:35,011 --> 01:10:38,276
874
01:10:40,283 --> 01:10:42,547
Fue la recompensa.
875
01:10:42,685 --> 01:10:45,711
Esa fue la idea loca
Empezamos desde el principio.
876
01:10:45,855 --> 01:10:48,380
"¿Qué pasa si estás en el escenario conmigo?"
877
01:10:48,524 --> 01:10:52,756
Y aunque parecía
Totalmente imposible, ahí estaba pasando.
878
01:10:55,865 --> 01:10:59,357
Esta gira ha sido muy divertida.
Especialmente en el escenario.
879
01:10:59,468 --> 01:11:01,402
- ¿Verdad?
- Correcto.
880
01:11:08,611 --> 01:11:11,136
'Ella estaba disfrutando de estar en la banda.
881
01:11:11,647 --> 01:11:14,309
'Haciendo los teclados. Estaba segura.
882
01:11:14,450 --> 01:11:17,078
"Y lo estábamos pasando bien".
883
01:11:19,255 --> 01:11:22,122
Ella había respondido a todas las críticas.
884
01:11:22,224 --> 01:11:26,627
Todo eso se acabó. La gente ahora dice:
"Vaya, ésta es una buena banda".
885
01:11:29,832 --> 01:11:33,598
Es el punto al que queríamos llegar.
886
01:11:36,606 --> 01:11:40,667
(Reportero) 'Te estoy hablando a ti
después de una actuación con entradas agotadas
887
01:11:40,810 --> 01:11:44,678
'que tenía 20.000 y más
Los fans de McCartney se ponen de pie.
888
01:11:44,814 --> 01:11:48,045
'No John Lennon,
Ni George Harrison ni Ringo Starr.
889
01:11:48,150 --> 01:11:50,641
'Solo Paul McCartney y Wings.
890
01:11:52,455 --> 01:11:55,424
'Para todos los que están aquí esta noche,
Eso parecía ser suficiente. '
891
01:12:02,531 --> 01:12:05,159
(
892
01:12:06,068 --> 01:12:09,162
(Linda)
'Un día normal es bastante normal para mí.
893
01:12:09,271 --> 01:12:12,399
'Porque me gusta lo normal.
Es lo que hago. '
894
01:12:13,876 --> 01:12:18,677
(Paul) 'Una cosa que la gente dice mucho es,
''¿Cómo te mantuviste tan normal?'''
895
01:12:18,814 --> 01:12:22,773
Y yo digo,
"Siempre he estado rodeado de gente normal".
896
01:12:22,918 --> 01:12:25,751
Familia, chicos.
897
01:12:25,888 --> 01:12:29,915
Decíamos: "Papá, ¿puedes parar?".
Toco la guitarra y trato de ver la televisión”.
898
01:12:30,026 --> 01:12:32,995
Soy un compositor famoso, cariño.
899
01:12:33,729 --> 01:12:37,392
Esto es importante.
''¡Papá, cállate!''
900
01:12:42,204 --> 01:12:44,638
901
01:12:44,774 --> 01:12:49,939
De la ciudad de Londres...
902
01:12:50,946 --> 01:12:54,245
'Pensarías con una canción llamada ''Londres
Town'', harías el álbum en Londres.
903
01:12:54,350 --> 01:12:58,787
'No, demasiado fácil. tenemos que irnos
a las Islas Vírgenes en barcos.
904
01:12:58,921 --> 01:13:03,756
Un barco era un estudio de grabación,
y teníamos un par de barcos para vivir.
905
01:13:03,893 --> 01:13:05,918
(Ambos ríen)
906
01:13:19,075 --> 01:13:21,908
"A Jimmy McCulloch le gustaba demasiado la fiesta".
907
01:13:22,044 --> 01:13:27,676
Me llamaron una mañana
por Steve Marriot, un buen cantante.
908
01:13:27,817 --> 01:13:30,183
Él dijo,
''Jimmy y yo hemos estado despiertos toda la noche.
909
01:13:30,319 --> 01:13:35,120
''Ha decidido que quiere unirse a mí.
y dejar el grupo."
910
01:13:35,224 --> 01:13:38,091
Y entonces me sentí un poco molesto.
911
01:13:38,194 --> 01:13:40,355
Pero les dije: "¡Buena suerte, muchachos!".
912
01:13:41,831 --> 01:13:43,662
"Te veré, Jim".
913
01:13:43,799 --> 01:13:46,791
914
01:13:49,305 --> 01:13:51,773
915
01:13:54,009 --> 01:13:56,637
916
01:13:56,746 --> 01:14:02,446
917
01:14:02,551 --> 01:14:06,988
Iba a ser nuestro último hijo.
Ambos queríamos en secreto un niño.
918
01:14:07,123 --> 01:14:14,029
Hasta los días que supe entonces...
919
01:14:14,163 --> 01:14:17,360
Recuerdo particularmente cuando estábamos
grabando ''Mull Of Kintyre''
920
01:14:17,466 --> 01:14:19,957
ella estando embarazada
y estábamos haciendo las armonías.
921
01:14:20,069 --> 01:14:23,505
A ella le encantaba el hecho
que estaba cantando ''Mull Of Kintyre''.
922
01:14:23,639 --> 01:14:28,804
Porque si crees que los bebes
Puedo oír eso, como sé que tú lo haces,
923
01:14:28,911 --> 01:14:32,312
entonces es bastante lindo.
Casi quedó registrado.
924
01:14:32,448 --> 01:14:35,178
925
01:14:35,785 --> 01:14:40,449
Era una canción de amor para la zona.
donde estábamos viviendo. Reflexiona sobre Kintyre.'
926
01:14:40,556 --> 01:14:44,151
En ese tiempo,
El punk rock acababa de llegar.
927
01:14:44,293 --> 01:14:49,128
(Imita el choque de guitarras)
Era todo... "Dios salve a la reina".
928
01:14:49,231 --> 01:14:53,361
La idea de lanzar un vals escocés
en medio de eso fue como,
929
01:14:53,536 --> 01:14:56,164
"Bueno, eso va a ser inusual".
930
01:14:58,774 --> 01:15:03,302
Llegaron vestidos de gala. Y todos los
muchachos jóvenes con sus tambores y esas cosas.
931
01:15:07,082 --> 01:15:12,918
Crecer cada vez más alto
932
01:15:13,756 --> 01:15:17,385
Entonces lo terminamos y dijimos:
''Bien, ahora, abre la cerveza.
933
01:15:18,093 --> 01:15:21,961
''Y esta noche nos estamos poniendo las mejillas sonrosadas,
y lo estamos reproduciendo.
934
01:15:22,064 --> 01:15:24,555
''¡Es el número uno! ¡Es un éxito número uno! ''
935
01:15:24,667 --> 01:15:27,830
- ¿Cuál es el número uno en el hit parade?
- Alas y ''Mull Of Kintyre''.
936
01:15:27,970 --> 01:15:31,064
Wings con su nuevo single,
su hermoso ''Mull Of Kintyre''.
937
01:15:31,207 --> 01:15:33,573
Damas y caballeros, ¡Wings!
938
01:15:44,286 --> 01:15:47,153
Fue un golpe tremendo. Simplemente me volví loco.
939
01:15:47,289 --> 01:15:50,383
Fue el disco más vendido.
en la historia del gramófono.
940
01:15:52,595 --> 01:15:56,929
'Esos logros y la venta de más
dos millones de copias de ''Mull Of Kintyre''
941
01:15:57,032 --> 01:16:00,468
'probablemente lo haya hecho permanente
entrada en el Libro Guinness de los Récords. '
942
01:16:00,603 --> 01:16:03,697
Una linda enfermera salió y dijo:
"Es un niño."
943
01:16:03,839 --> 01:16:07,832
Entonces la agarré, la levanté,
La abracé y los llamé, niños.
944
01:16:07,977 --> 01:16:10,946
''¡Adivina qué, es un niño!''
Te oí gritar.
945
01:16:12,147 --> 01:16:15,480
"Ese era James, cosita linda".
946
01:16:21,090 --> 01:16:24,116
Siempre solía decir,
''Arruiné tu carrera, ¿no?
947
01:16:24,226 --> 01:16:27,593
''Te casaste conmigo
y se convirtió en la señora McCartney,
948
01:16:27,730 --> 01:16:32,167
''mientras que tú eras Linda Eastman,
fotógrafo y artista respetado."
949
01:16:32,268 --> 01:16:37,570
'Porque el peligro era
que quedó eclipsado por mi nombre,
950
01:16:38,274 --> 01:16:39,866
'que ahora era su nombre'.
951
01:16:40,175 --> 01:16:45,704
Recibió una oferta para hacer un libro.
y montar una exposición y esas cosas.
952
01:16:45,848 --> 01:16:50,649
Así lo hizo. Fue el comienzo de
el despertar de su carrera fotográfica.
953
01:16:50,753 --> 01:16:53,881
¿Por qué crees que estaba sucediendo entonces?
en lugar de antes?
954
01:16:53,989 --> 01:16:59,222
Creo que realmente sólo ocurrió en ese momento.
porque habíamos estado trabajando en Wings.
955
01:16:59,361 --> 01:17:04,560
Y el peligro de gastar tanto
tiempo como miembro de la banda y como esposa
956
01:17:04,667 --> 01:17:08,433
¿Es esa una parte importante de tu vida?
podría olvidarse.
957
01:17:08,570 --> 01:17:11,869
Pero ella era demasiado buena.
No se podía mantener abajo.
958
01:17:16,545 --> 01:17:19,070
"La alineación siempre cambiante de Wings".
959
01:17:19,214 --> 01:17:22,274
Joe, el baterista,
Sentí mucha nostalgia por Estados Unidos.
960
01:17:22,384 --> 01:17:26,514
Recuerdo haber pensado,
"Mira, el grupo se está disolviendo otra vez".
961
01:17:26,655 --> 01:17:29,590
Y puedes hartarte de eso.
962
01:17:30,592 --> 01:17:33,993
La gente solía burlarse de ello,
"Otro cambio de banda para Wings".
963
01:17:34,496 --> 01:17:37,988
Y pásalo a través de mí...
964
01:17:38,968 --> 01:17:41,334
Me hubiera gustado que siguieran juntos.
965
01:17:41,437 --> 01:17:44,998
'Cuando no fue así, encontramos
Laurence Juber y Steve Holly,
966
01:17:45,107 --> 01:17:47,905
'Así que hicimos Back To The Egg
con esa alineación.
967
01:17:48,811 --> 01:17:51,439
"Pensamos que sería un gran vendedor,
y no fue así.
968
01:17:51,547 --> 01:17:56,541
"Pero sé que algunas personas dirán,
''Mi álbum favorito es Back To The Egg''.
969
01:18:03,892 --> 01:18:06,224
970
01:18:06,362 --> 01:18:08,830
971
01:18:09,565 --> 01:18:12,659
972
01:18:12,801 --> 01:18:15,065
973
01:18:17,806 --> 01:18:20,206
Paul McCartney y su esposa Linda
están esperando
974
01:18:20,309 --> 01:18:24,905
en el escenario de Londres vía satélite
antes de un concierto en el Rainbow Theatre.
975
01:18:30,352 --> 01:18:34,379
Creo que hemos visto el cartel que dice
''Las alas están agotadas esta noche''.
976
01:18:34,523 --> 01:18:37,424
No aparece
Que Wings está en algún problema.
977
01:18:38,727 --> 01:18:41,218
'Bueno, seguimos intentándolo, ¿sabes? '
978
01:18:41,363 --> 01:18:45,595
¿Cómo se mantiene fresco?
¿Cómo lo mantienes actualizado?
979
01:18:45,734 --> 01:18:49,465
Creo que el truco es que disfrutamos haciéndolo.
980
01:18:49,605 --> 01:18:53,769
Hemos estado haciendo discos juntos
durante aproximadamente un año con esta banda.
981
01:18:53,876 --> 01:18:59,405
Y ahora es muy divertido ir al
camino, y hacer las canciones a la gente.
982
01:18:59,515 --> 01:19:02,484
Es una experiencia nueva que estamos disfrutando.
983
01:19:02,584 --> 01:19:08,181
Cuando no lo disfrutamos, lo dejamos
la cabeza, pero lo estamos disfrutando.
984
01:19:08,323 --> 01:19:13,556
Fue extraño, de verdad. estábamos sintiendo
como si hubiéramos hecho lo que nos propusimos hacer.
985
01:19:14,396 --> 01:19:17,797
Y nos estábamos hartando un poco
con otra alineación.
986
01:19:17,933 --> 01:19:21,562
Aquí vamos. Otro dólar, otro día.
Empezó a calmarse.
987
01:19:21,670 --> 01:19:24,070
El entusiasmo había llegado a su punto máximo.
988
01:19:26,875 --> 01:19:31,107
- '¿Wings tiene planes de salir de gira?'
- 'Vamos a ir a Japón en enero. '
989
01:19:33,749 --> 01:19:36,980
'Llegamos allí por
esta gran gira japonesa.
990
01:19:37,119 --> 01:19:40,680
'Oh, hola Tokio.
¡Linda, por favor!'
991
01:20:02,144 --> 01:20:04,635
Fue muy impactante.
992
01:20:06,348 --> 01:20:11,308
Comíamos marihuana, te digo la verdad. no lo sé
hasta el día de hoy lo que me impulsó a hacerlo.
993
01:20:11,453 --> 01:20:13,580
Tuve que estar esposado todo el tiempo.
994
01:20:13,722 --> 01:20:16,555
Estaba deambulando
siendo sacado a la calle,
995
01:20:16,692 --> 01:20:20,992
donde estaban todos estos fans,
gritando como si fuera la Beatlemanía.
996
01:20:21,130 --> 01:20:25,157
Y en lugar de ir a un concierto,
Iba a una celda.
997
01:20:25,267 --> 01:20:27,258
Es una tensión.
998
01:20:27,402 --> 01:20:30,894
No me importaría
si supiéramos que iba a salir.
999
01:20:31,039 --> 01:20:35,738
Había oído que la pena por esto
Fueron siete años de trabajos forzados.
1000
01:20:48,557 --> 01:20:53,324
No se nos permitía tocarnos.
Ella estaba al otro lado de una parrilla.
1001
01:20:53,428 --> 01:20:56,989
Y no me permitieron ver a los niños en absoluto.
1002
01:21:05,908 --> 01:21:10,436
Se supone que debo ser un padre responsable.
¿Qué he hecho?
1003
01:21:11,079 --> 01:21:15,539
Me di cuenta de que fue un gran error.
1004
01:21:15,684 --> 01:21:20,246
(Reportero) 'Los periodistas estaban allí como
El cantante surgió, alegre aunque desconcertado,
1005
01:21:20,355 --> 01:21:23,916
'de la comisaría donde
pasó los últimos nueve días en celdas. '
1006
01:21:24,026 --> 01:21:26,688
De repente no tuve que hacer la gira.
1007
01:21:26,795 --> 01:21:29,559
Era casi como si quisiera que me arrestaran.
1008
01:21:29,665 --> 01:21:33,533
Hay momentos en los que simplemente piensas,
"Está bien, eres un idiota".
1009
01:21:33,635 --> 01:21:36,103
Y ese es uno de ellos. Fui un idiota.
1010
01:21:36,238 --> 01:21:40,265
'El fiscal japonés decidió
no continuar con el caso,
1011
01:21:40,409 --> 01:21:44,470
'Sus razones incluidas
El sentimiento de arrepentimiento de McCartney
1012
01:21:44,613 --> 01:21:48,811
'y porque había sufrido lo que
Los japoneses lo llaman "castigo social". '
1013
01:21:48,917 --> 01:21:52,250
Han estado bien. Todo ha terminado.
Al menos se acabó.
1014
01:22:03,665 --> 01:22:06,133
Creo que ahora tengo que confesar.
1015
01:22:07,803 --> 01:22:11,102
No teníamos una vida convencional.
1016
01:22:11,707 --> 01:22:15,074
1017
01:22:15,644 --> 01:22:19,341
1018
01:22:19,648 --> 01:22:22,208
1019
01:22:22,317 --> 01:22:26,481
'Ella solía decir, cada Navidad
Por la mañana, ella miraba por la ventana.
1020
01:22:26,588 --> 01:22:32,026
'y rezar para que haya un caballo
en el césped con un lazo alrededor del cuello.
1021
01:22:34,796 --> 01:22:38,562
'Mamá había perdido a su mamá
cuando tenía alrededor de 19 años,
1022
01:22:38,667 --> 01:22:41,227
Perdí el mío cuando tenía 14 años.
1023
01:22:41,370 --> 01:22:44,806
"Así que cuando nos casamos y
Ella me contó estas historias, pensé:
1024
01:22:44,906 --> 01:22:47,966
"Conozco el sentimiento".
Podríamos simpatizar unos con otros,
1025
01:22:48,076 --> 01:22:53,343
y tener pequeños momentos emocionales al respecto,
poder relacionarse.
1026
01:22:53,482 --> 01:22:55,882
Entonces todas esas cosas
nos unió.
1027
01:22:57,286 --> 01:23:02,280
(Linda) 'He tenido experiencias
donde he estado dando vueltas,
1028
01:23:02,391 --> 01:23:05,622
'digamos en un campo de flores silvestres
o en el bosque.
1029
01:23:05,761 --> 01:23:08,696
'Y por un segundo me siento como si estuviera en el cielo.
1030
01:23:08,797 --> 01:23:11,061
'El cielo en la tierra.
1031
01:23:11,199 --> 01:23:14,635
'Ese es un sentimiento fugaz,
pero definitivamente los he tenido.
1032
01:23:14,770 --> 01:23:17,398
'Y es lo mejor. ¡Me encanta!
1033
01:23:42,631 --> 01:23:45,566
Si tienes suerte,
Toda la música tiene que ver con la libertad.
1034
01:23:45,667 --> 01:23:48,192
Ésa era en gran medida la actitud de mamá.
1035
01:23:48,337 --> 01:23:51,636
No es su vida, es nuestra vida.
Sólo tenemos que mantenernos fieles a nosotros mismos.
1036
01:23:51,773 --> 01:23:55,937
Nada que ver con críticos u otras bandas.
Nada que ver con nadie.
1037
01:23:56,078 --> 01:24:00,412
Haz lo que puedas hacer debajo
las mejores condiciones. Si funciona, genial.
1038
01:24:00,515 --> 01:24:03,507
si lo haces
algo de buena música, incluso mejor.
1039
01:24:04,086 --> 01:24:06,281
(Mary) Eso es lo que me gusta oír.
1040
01:24:06,388 --> 01:24:09,118
Entonces, ¿por qué dejaste que Wings terminara al final?
1041
01:24:09,224 --> 01:24:14,389
Creo que fue sólo esa gira japonesa.
Terminó en un desastre.
1042
01:24:14,529 --> 01:24:19,626
Entonces tal vez era hora de no molestarse
Con todo eso y darle un descanso.
1043
01:24:19,768 --> 01:24:23,795
Simplemente siéntate y mira qué es qué.
Mira lo que quieres hacer,
1044
01:24:23,905 --> 01:24:26,806
en lugar de lo que crees que debes hacer.
1045
01:24:26,908 --> 01:24:30,400
1046
01:24:30,879 --> 01:24:35,111
(Linda) 'Me divierto. No me importa
críticos porque ni siquiera los conozco.
1047
01:24:35,250 --> 01:24:39,846
'Solo me importa lo que pienso
y sobre lo que piensan las personas que admiro. '
1048
01:24:39,955 --> 01:24:43,482
1049
01:24:43,592 --> 01:24:45,719
1050
01:24:45,827 --> 01:24:48,819
habíamos demostrado
lo que nos habíamos propuesto demostrar...
1051
01:24:48,964 --> 01:24:51,455
que había vida después de los Beatles.
1052
01:24:51,600 --> 01:24:55,900
Fue increíble poder poner
la cosa junta por segunda vez.
1053
01:24:56,037 --> 01:24:59,029
Y lograrlo era prácticamente imposible.
1054
01:24:59,174 --> 01:25:02,610
Pero lo logramos.
Y luego el hambre simplemente disminuyó.
1055
01:25:02,711 --> 01:25:05,009
Pensamos,
"Ya lo hemos logrado".
1056
01:25:05,113 --> 01:25:08,674
Da la vuelta al mundo diez veces más
y consigue más éxitos de Wings.
1057
01:25:09,084 --> 01:25:12,986
(
1058
01:25:14,456 --> 01:25:18,950
Fue bueno calmarnos por un rato.
Cría a tus hijos.'
1059
01:25:19,094 --> 01:25:23,758
En aquellos tiempos, la gente decía:
"La unidad familiar se está rompiendo".
1060
01:25:23,865 --> 01:25:25,992
Pero eso no nos apetecía.
1061
01:25:26,134 --> 01:25:29,763
Nos gustaba la idea de tener una familia unida.
1062
01:25:32,974 --> 01:25:37,343
- ¿Cuál fue su mayor efecto en ti?
- ¿El mayor efecto en mí?
1063
01:25:38,280 --> 01:25:44,776
Ella fue muy amable, así que creo
ella sacó a relucir mi bondad en mí.
1064
01:25:44,920 --> 01:25:49,550
Le di algunas cosas
que ella también había estado desaparecida, con suerte.
1065
01:25:56,465 --> 01:26:01,266
queríamos lograr
algún tipo de libertad.
1066
01:26:01,403 --> 01:26:06,466
Alejarnos de lo que se esperaba de nosotros,
y hacer la música que queríamos hacer.
1067
01:26:06,608 --> 01:26:10,908
Y la forma en que queríamos hacerlo.
Y vivir la vida como queríamos.
1068
01:26:11,046 --> 01:26:14,880
(Linda) 'Calidez y amistad,
Por eso estoy allí.
1069
01:26:15,016 --> 01:26:18,383
'No estoy ahí porque
Soy el mejor teclista,
1070
01:26:18,520 --> 01:26:21,250
'Estoy allí porque nos amamos. '
1071
01:26:21,356 --> 01:26:25,986
Realmente no teníamos una idea clara.
de exactamente lo que queríamos hacer.
1072
01:26:26,127 --> 01:26:30,860
Pero una cosa que sí sabíamos era que
1073
01:26:30,999 --> 01:26:33,934
Había llegado el momento de seguir adelante.
1074
01:26:40,008 --> 01:26:42,602
1075
01:26:42,711 --> 01:26:45,077
1076
01:26:45,547 --> 01:26:50,849
soy tu cantante
1077
01:26:56,024 --> 01:26:58,584
1078
01:27:01,296 --> 01:27:06,632
1079
01:27:06,768 --> 01:27:13,105
soy tu cantante
1080
01:27:16,845 --> 01:27:19,439
1081
01:27:20,048 --> 01:27:23,449
1082
01:27:25,253 --> 01:27:28,381
1083
01:27:30,425 --> 01:27:33,326
1084
01:27:33,428 --> 01:27:35,988
1085
01:27:36,131 --> 01:27:40,966
1086
01:27:41,069 --> 01:27:43,196
1087
01:27:45,707 --> 01:27:49,165
Subtítulos de DVD por
Instalaciones de transmisión internacional